ΘΕΙΑ ΜΕΛΩΔΙΑ

Πρωτότυποι στίχοι από Γιώργο Μανώλη

## [Ελληνικά]

Επικαλούμαι τις φωνές των παλαιών,

των ποιητών των λυρικών, των σοφών, των ερωτικών, των πολεμιστών,

εκ του όρμου της Μιλήτου, εκ της Λέσβου, των Θηβών, της Σπάρτης, των Αθηνών,

εκ των ιερών λόφων της μνήμης.

Επικαλούμαι τον Μίμνερμο, τον Αλκαίο, τον Αλκμάν,

τον Τυρταίο, τον Αρίωνα, τον Σιμωνίδη,

Επικαλούμαι την Σαπφώ, τον Σόλωνα, Επικαλούμαι τον Πίνδαρο.

Ελθέτωσαν, ελθέτωσαν εις την συναυλίαν της μνήμης,

ελθέτωσαν εις την θείαν μελωδίαν!

Μίμνερμος

Αλκαίος

Αλκμάν

Τυρταίος

Αρίων

Σιμωνίδης

Ήβικος

Σαπφώ

Βακχυλίδης

Αρχίλοχος

Στησίχορος

Σόλων

Θεόγνις

Ιππώναξ

Ανακρέων

Ούτοι δη συνήχθησαν, συναυλίαν ποιήσαι εβουλήθησαν.

Αλλ’ ο μουσουργός έλειπεν, Πίνδαρος εκ Θηβών απέλιπεν.

Και ότε ετελεύτησεν η μελωδία, οι λόγιοι είπον:

ΘΕΙΑ Η ΑΡΜΟΝΙΑ.

ΘΕΙΑ Η ΑΡΜΟΝΙΑ.

ΘΕΙΑ Η ΑΡΜΟΝΙΑ… εις τους αιώνες…

## [English Translation]

DIVINE MELODY

Original lyrics by George Manolis

I invoke the voices of the ancients,

of the lyric poets, the wise, the lovers, the warriors,

from the bay of Miletus, from Lesbos, Thebes, Sparta, Athens,

from the sacred hills of memory.

I invoke Mimnermus, Alcaeus, Alkman,

Tyrtaeus, Arion, Simonides,

I invoke Sappho, Solon, I invoke Pindar.

They came, they came to the concert of memory,

they came to the divine melody!

Mimnermus

Alcaeus

Alkman

Tyrtaeus

Arion

Simonides

Hybius

Sappho

Bacchylides

Archilochus

Stesichorus

Solon

Theognis

Hipponax

Anacreon

These have indeed gathered, desiring to make a concert.

But the maestro was absent, Pindar departed from Thebes.

And when the melody ended, the scholars said:

DIVINE IS THE HARMONY.

DIVINE IS THE HARMONY.

DIVINE IS THE HARMONY… through the ages…