|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
______________________________
"Walk-in" - Song by diyurock
Lyrical Creation: © 2025 diyurock
Musical Arrangement: © 2025 diyurock
All Rights Reserved.
Copyright © 2025 diyurock
https://x.com/diyurock
______________________________

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||





[Verse 1]

It’s 2AM and the vending light flickers
　午前2時、自販機の明かりがちらついている
　凌晨兩點，自動販賣機的燈在閃爍

Plastic tables like time portals
　プラスチックのテーブルは時間の扉みたいで
　塑膠桌像時光入口

I stir my drink with last year’s sigh
　去年のため息でドリンクをかき混ぜる
　用去年的嘆息攪拌我的飲料

Steam curls like the ghost of your reply
　湯気は君の返事の亡霊のように渦を巻く
　蒸氣捲曲，像你回應的幽靈



There’s no traffic on this street of thoughts
　思考の通りに車の気配はない
　這條思緒之路沒有車流

Only shadows crossing faded crosswalks
　色褪せた横断歩道を影だけが渡っていく
　只有影子穿過褪色的人行道

I drink my silence extra strong tonight
　今夜は特濃の沈黙を飲み干す
　今晚我喝的是特濃的沉默

Let it drip down, let it rewrite
　それを滴らせて、物語を書き換えるように
　讓它一滴滴落下，重寫這一頁




[Pre-Chorus]

I left your name
　君の名前を置き去りにした
　我把你的名字留下來

in the foam of my cup
　カップの泡の中に
　在杯子的泡沫裡

But the sip rewrote it
　でも一口飲めば、それは書き換えられて
　但喝下去那刻，它被改寫

into “almost enough”
　「ほぼ足りていた」となってしまった
　變成了「差一點就夠了」




[Chorus]

Bitter gravity pulls me back
　苦い重力が僕を引き戻す
　苦澀的引力拉回我

to a seat you never sat in
　君が座ることのなかった席へ
　回到你從未坐過的位子

This isn’t heartbreak
　これは失恋なんかじゃない
　這不是心碎

It’s a late-night algorithm
　これは深夜のアルゴリズムだ
　這是深夜的運算邏輯




[Verse 2]

The barista’s a robot, she knows my face
　バリスタはロボットで、顔だけは覚えている
　咖啡師是機器人，她只記得我的臉

But not my name, and that’s okay
　でも名前は知らなくて、それでいい
　卻不知道我名字，這樣也好

I keep drinking old messages
　古いメッセージを飲み続けて
　我一直喝著陳年訊息

In cups that say “Have a Nice Day”
　「良い一日を」と書かれたカップで
　用寫著「Have a Nice Day」的紙杯




[Bridge]

Ooohhh ooooooooohhhhoooohhhhhooohhhoooo...
　オーーー　オオオーーーオオオーーー
　喔──喔──喔──喔──────

Wooo ooohhh ooohhhhhhooohhhhhh...
　ウーーー　オーーー　オオーーー
　嗚──喔──喔──────




[Chorus]

Bitter gravity pulls me back
　苦い重力が僕を引き戻す
　苦澀的引力拉回我

to a seat you never sat in
　君が座ることのなかった席へ
　回到你從未坐過的位子

This isn’t heartbreak
　これは失恋なんかじゃない
　這不是心碎

It’s a late-night algorithm
　これは深夜のアルゴリズムだ
　這是深夜的運算邏輯




[Music]





[Chorus]

Bitter gravity pulls me back
　苦い重力が僕を引き戻す
　苦澀的引力拉回我

to a seat you never sat in
　君が座ることのなかった席へ
　回到你從未坐過的位子

This isn’t heartbreak
　これは失恋なんかじゃない
　這不是心碎

It’s a late-night algorithm
　これは深夜のアルゴリズムだ
　這是深夜的運算邏輯




[Outro]

I’ll refill this moment again...
　この瞬間をもう一度注ぎ足して…
　我會再次倒滿這個時刻……

but you won’t
　でも君は
　但你不會

ever
　もう二度と
　再也不會

walk in.
　ここへ来ることはない
　走進來





[End]