放置しすぎました….
少しずつ聞けかなかった分の良曲探すぞ〜🥰
/ I left it too long...
I'll try to find some good songs that I haven't had a chance to listen to yet~🥰

<--------- TITLE ---------->
KEY To My Heart
- U take me out for a drive -

<--------- LYRICS --------->
/* The English lyrics are at the bottom */

[Verse 1-1]
暗がりに沈んだ街。
降り立ちひとりぼっち
心閉じてきえた灯り
そんな自分にも慣れたよ

どこかに喜びの鍵
落としてきたみたい。

[Verse 1-2]
くたくたな金曜
玄関に座り込んで
ふとスマホから流れた音楽
懐かしい感じがするよ

[Pre-chorus 1]
急なテルとクラクション
いつも突然だね
ベランダからみた君の笑顔
埃を被った心に
その眼差しは眩しすぎるよ

[Chorus 1]
なぜだろう
別に好きじゃなかったのに
何度も君が流した曲。
今はっきりと好きと言えるのは。

心の鍵が開きかけるよ

なぜだろう
正反対の私達
最初は合わないなと感じたよ
いつか疎遠になると
思ってたのにね

[Verse 2-1]
心満たすよ
かなでるハミングのデュエット
大人のレイヤー脱ぎ捨てて
心の蓋が今開くよ

[Verse 2-2]
欠けたグラスに
いくら愛を注いでも
渇きは癒えないのに
溢れそうな喜びとビートで
満たしてくれる

[Pre-chorus 1]
疑った自分が恥ずかしいよ。
友達だと思ってるのは
私だけかもって。

でもその瞳の奥の光で、
不信に溢れた世界も
悪くないと思えたよ。

[Chorus 2]
少しだけでいいから
永遠に残る確かなものを探して。
共に歌ったこの曲を
共に駆け抜けた軌跡を
思い出にしたくないから

I want u to have the KEY to my heart.
(ja: 君に私の心の鍵を持っていて欲しいよ)

今日はもっとはずみたいよ
1日が何時間なんて
自分で決めたいから。
だから今日だけは
8 hours - 8 more - ETERNITY.

[Bridge]
会いに来てくれるのが嬉しいんだ。
目的や約束がなくても。
君がいつも持っている
私の心のKEY

[Release]
照らしてくれる明日への道標

[Chorus 3]
大人になっても
何度もドライブしたよね
何度も音を共有したよね
心を潤す風とビートを
感じさせてくれる。

[Post-chorus 3]
必ず流れるエンドロール
ふたりの奇跡を載せて
それでも最後まで伝えたいよ。

LINEやTELでは
伝えられないことも
最高でも、最悪の結末でも

この風と共に走り抜けたいよ
金色の朝焼けの向こうまで。

[End]


<------- English Lyrics ------->
/* I hope the translation goes well and that the lyrics get across.... */

[Verse 1-1]
A town sunk in darkness.
I was standing alone in the city.
My heart was closed, and It's light was gone.
I've gotten used to being like that.
It's like I've dropped the key to my joy somewhere.

[Verse 1-2]
A tired Friday.
As I sat at the entrance, music suddenly started playing on my smartphone.
The song made me feel nostalgic.

[Pre-chorus 1]
A sudden call and a horn.
you are always so sudden contact me.
I saw your smile from the balcony.
Your gaze was too dazzling for my dusty heart.

[Chorus 1]
I wonder why.
I didn't particularly like that song, but you played it so many times.
I can now say with confidence that I like it.

The key to my heart is about to open.

I wonder why.
Our personalities are complete opposites.
At first, I felt like we didn't fit together.
I thought we would grow apart someday.

[Verse 2-1]
My heart is filled.
a duet of humming with you.
I'll take off my adult layers,
and unlocked the lid of my heart now.

[Verse 2-2]
No matter how much love I pour into a chipped glass,
it won't quench my thirst,
but you fill me with overflowing joy and the beat of that song.

[Pre-chorus]
I'was ashamed that I ever doubted you.
I thought maybe I was mistaken in thinking you were my friend.
But your starry eyes made me feel that it was just a needless worry.

[Chorus 2]
I searched for something that would last forever, even if just for a little while.
This song we sang together.
And The path we ran through together.
Because I don't want to leave it as a memory.

I want u to have the KEY to my heart.

I want to have more fun today.
I want to decide for myself how many hours a day is.
So just for today,
8 hours - 8 more - and eternity.

[Bridge]
I'm glad you came to see me.
Even if there's no purpose or promise.
You always have the KEY of my heart.

[Release]
you're a signpost to tomorrow that illuminates it.

[Chorus 3]
Even as adults,
we've gone on drives so many times.
We've shared sounds so many times.
You make me feel the wind and the beat of that song that moistens my heart.

[Post-chorus 3]
In the end, end credits always play.
I want to put our miracle there.
And I want to tell you until the end.

Something that can't be told through LINE or TEL.
Whether it's the best or the worst ending.

I want to run through with this wind.
To the other side of the golden morning glow.

[End]