Grudniowy dzisiaj zimny poranek

Zatacza kręgi przygnębiające,

Jednak gdy patrzę w oczy kochane

Z nich promieniste powstaje słońce.

Hoy es un frío amanecer de diciembre

Dibuja círculos deprimentes,

Sin embargo, cuando miro a los ojos de mi amada

De ellas la radiante nace el sol.

Przenoszę góry z uśmiechem Twoim

W nim czas na wieki się zatrzymał,

Przyszłość za progiem z lekkością stoi

I drogę z kwiatów usypie zima.

Hoy es un frío amanecer de diciembre

Dibuja círculos deprimentes,

Sin embargo, cuando miro a los ojos de mi amada

De ellas la radiante nace el sol.

Jesień w szronowych wędruje szatach

Drzemią odarte drzewa zamglone,

A ciepłem iskrzy dusza bogata

Dźwięczy bezpiecznie spokoju dzwonek.

Hoy es un frío amanecer de diciembre

Dibuja círculos deprimentes,

Sin embargo, cuando miro a los ojos de mi amada

De ellas la radiante nace el sol.

Przenoszę góry z uśmiechem Twoim

W nim czas na wieki się zatrzymał,

Przyszłość za progiem z lekkością stoi

I drogę z kwiatów usypie zima.