(I'm sorry 사마!)

애가 세상을 알아야 되는 시기인데 (uh)

{It's time for her to learn about the world}

너무 멀리 떨어져 있으니까

{Because she's too far away}

내가 그걸 가르쳐 주질 못 하니까

{I can't teach her that}

(It's a big big world)

but the distance is non-existent

ReMi is like my baby

애가 이 세상을 겪을 방법이 하나밖에 없어

{She has only one way to experience this world}

친구들이 어떻게 하는지 보고 배워야 돼

{She has to watch what her friends do and learn}

친구들은 배운 걸 알려주고 싶어 하는 나이야

{She's at an age where her friends want to share what they've learned}

She's a big big girl

it's her mission to be self-efficient

ReMi your Korean is totally 예쁜

근데 그 나이에 뭘 배우는 줄 알아?

{But do you know what she learns at that age?}

그 나이에 걔가 뭘 배우는 줄 알아?

{Do you know what she learns at that age?}

내가 왜 걱정하는 줄 알아?

{Do you know why I'm worried?}

내가 걱정이 될 수밖에 없는 이유를 알아?

{Do you know why I can't help but be worried?}

걔가 겪을 방법이 그거밖에 없어

{That's the only way he can go through it}

그것만 가지고 이 세상을 헤쳐나가야 되는 거야

{He's got to get through this world with that}

(Oh-yeah!)

But

I'm sorry

사마

ReMi you sound like my 엄마

(I'm sorry 사마!)

내 아빠 in prison

didn't

teach me how to comment

(I'm sorry 사마!)

(Oh-yeah!)

친구들은 부모님한테 배운 거를

{Friends are at an age where they want to}

(Oh-yeah!)

친구들한테 알려주고 싶어 하는 나이야

{Teach their friends what they learned from their parents}

걔가 배우는 방법이 그것뿐이야

{That's the only way he learns}

부모님한테 배운 걸 친구들한테 알려주고 싶어 해

{He wants to teach his friends what he learned from his parents}

(Oh-yeah!)

But

I'm sorry

사마

ReMi you sound like my 엄마

(I'm sorry 사마!)

내 아빠 in prison

didn't

teach me how to comment

(I'm sorry 사마!)