Wenn Gott uns einst begegnet, am Ende der Zeit,
Stellt Er die Fragen, die Seele erfreun oder leid:
"Strahlt deine Seele noch so wie ehedem?
Wie fandest du die Welten, die Erde, das Heim?

Hast du im Körper dich selbst erkannt,
Dein Ego verstanden - was bleibt davon, was ist wahr?
Ist alles so, wie du es damals ersehnt?
Was sehnst du dir jetzt, in diesem Moment, noch mehr?

Wie war das Meer, die weiten Ozeane,
Die Berge, Wälder, die Blumen in ihrem Glanze?
Hast andere Länder du erkundet, erlebt,
Sind deine Träume nun wahr - oder noch nicht verweht?

Wie steht es um die Bande zu den Menschen, die nah?
Ja, Freude und Schmerz, Verlust - das alles war da.
Jung sein, alt werden - das Leben zieht hin,
Wie fühlst du dich nun vor der Ewigkeit, ganz allein?

Ich war stets bei dir, hab dich nie verlassen,
Mit Liebe umgeben, dich sanft gefasst.
Ich sah dein Licht, nicht die Schatten, die lasten,
"Lebe!" - war mein Wort, das dich nie verlässt.

In vielen Seelen lebte Ich gleichzeitig mit dir,
Du und Ich - ein Atem, ein Geist, ein Spiel.
Wie sind deine Gedanken, die Nächte, der Wirr?
Wie sprichst du mit Mir - wenn die Liebe dir führ?

Nach Büchern? Nein, du sprachst aus dem Herzen, so frei,
Nicht jeden Tag mit Gebetbuch - doch Ich hörte dich trotzdem bei.
Du vergaßt es zwar, doch jetzt erinnerst du dich hier,
In diesem Augenblick, wo die Zeit stehenbleibt, ganz klar und sehr nah.

Ich wartete - hast du nach Mir gesucht in dem Lärm?
Spürtest die Leere, die Trennung vom Himmel, den warmen Arm?
Wo alles fremd ist, wo keiner versteht,
Wo die Seele weint - und nach Zuhause sehnt.

Sag nichts - denn Ich weiß es schon lange, mein Kind,
Meine geliebte Seele, so zart und so lind.
Komm in meine Arme, verweile nun hier,
Du bist zu Hause… Endlich, endlich bist du bei Mir."
(Endlich, endlich bist du bei Mir. )
_____________
Когда Бог встретит нас однажды, в конце времён,
Он задаст вопросы, которые радуют или огорчают душу:
«Сияет ли твоя душа по-прежнему так же ярко, как прежде?
Как ты нашёл миры, землю, свой дом?
Узнал ли ты себя в своём теле?
Понимаешь ли ты своё эго - что от него осталось, что истинно?
Всё ли так, как ты мечтал тогда?
Чего ты жаждешь сейчас, в этот момент, ещё больше?
Каким было море, бескрайние океаны?
Горы, леса, цветы во всём их великолепии?
Исследовал ли ты и познавал ли другие земли?
Сбылись ли твои мечты сейчас - или они ещё не угасли?
А как насчёт связей с близкими?
Да, радость и боль, утрата - всё это было.
Молодость, старение - жизнь проходит мимо.
Как ты себя чувствуешь сейчас, перед вечностью, совсем один?
Я всегда был с тобой, я никогда не уходил.
Я, окружённый любовью, нежно обнял тебя.
Я видел твой свет, а не тени, которые тебя угнетают,
"Живи!" - было моё слово, которое никогда тебя не покидает.
Во многих душах я жил одновременно с тобой,
Ты и я - одно дыхание, один дух, одна игра.
Какие у тебя мысли, ночи, смятение?
Как ты говоришь со Мной, когда любовь ведёт тебя?
После книг? Нет, ты говорила от сердца, так свободно, не каждый день с молитвенником - и всё же я слушал тебя.
Ты забыла об этом, но теперь вспоминаешь здесь, в этот момент, когда время остановилось, такой ясный и очень близкий.
Я ждал — ты искала Меня в шуме?
Чувствуя пустоту, отчуждение от небес, тёплые объятия?
Там, где всё странно, где никто не понимает,
где душа плачет и тоскует по дому.
Ничего не говори — ибо я знаю это давно Время, дитя моё,
Моя возлюбленная душа, такая нежная и ласковая.
Войди в мои объятия, останься здесь,
Ты дома… Наконец, наконец ты со Мной.
(Наконец, наконец ты со Мной.)"