クリエイターからのメッセージ：
日本語がまったくできない一般人ですが、少しだけ言葉を残してみます。
私は韓国の音楽だけが好きなわけではありません。
言葉がわからなくても、子どもの頃にX-JAPANの曲やステージ映像に夢中になっていました。
私の曲は自分の耳には心地よく聞こえますが、現地の方やネイティブの皆さんには、発音やメロディーラインに不自然な部分がきっとあると思います。
それでも、私の曲があなたにとって少しでも良い印象として残ってくれたら嬉しいです。🙏

ＭＣ. Λ

Title: 雨よ、どうか私を抱きしめて。
비여, 제발 나를 안아줘
Rain, please hold me tight

[Intro]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

(ピアノ＋ストリングス、雨音、遠くの観客のざわめき）
(피아노 + 스트링, 빗소리, 멀리서 들리는 관중의 웅성거림)
(Piano + strings, gentle rain, distant crowd murmurs)

[Verse 1]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

灰色の空が静かに垂れ下がる
窓に落ちる雨の小さなリズムだけが
君の名前をそっと揺らしてる
手のひらの記憶が今も離れない

회색 하늘이 조용히 드리워지고
창문에 떨어지는 작은 빗방울 리듬만이
너의 이름을 살며시 흔들고 있어
손바닥의 기억이 아직도 떠나지 않아

The gray sky quietly hangs low
Only the tiny rhythm of raindrops on the window
Gently swaying your name
The memory in my palm still won’t fade away

[Pre-Chorus]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

遠い灯が震えて夜を引き裂くたびに
僕の胸の中で君が囁いてる

먼 불빛이 흔들리며 밤을 찢을 때마다
내 마음속에서 네가 속삭이고 있어

Each time a distant light trembles and tears the night apart
You whisper inside my heart

[Chorus]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

果てしない雨が胸を濡らして
止めどない想いを夜に解き放つ
消せない面影だけが明日を探して
果てしない雨よ僕を包んでくれ

끝없는 비가 내 가슴을 적시고
멈추지 않는 그리움을 밤에 풀어놓는다
지울 수 없는 네 모습만이 내일을 찾아
끝없는 비여, 나를 감싸줘

The endless rain soaks my heart
Releasing my unstoppable feelings into the night
Only your unerasable image searches for tomorrow
Endless rain, please embrace me

[Verse 2]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

街路樹の影薄く伸びる道で
君と笑った日々が風に薄れていく
言葉は届かずただ指先だけが
君の温もりを探し続ける

가로수의 그림자가 희미하게 뻗은 길 위에서
너와 웃던 날들이 바람 속에 희미해지고
말은 닿지 못한 채 오직 손끝만이
너의 따스함을 계속 찾아 헤맨다

On the road where the streetlight shadows stretch faintly
The days I laughed with you fade into the wind
My words can’t reach you, only my fingertips
Keep searching for your warmth

[Pre-Chorus]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

静かに降る音が心の扉を叩く
開いたその隙間にまた君が差し込む

조용히 내리는 소리가 마음의 문을 두드리고
열린 틈새로 다시 네가 스며든다

The sound of quiet rain knocks on the door of my heart
And through the small opening, you slip in again

[Chorus 2]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

果てしない雨が胸を濡らして
止めどない想いを高く歌い上げる
夜を裂くほどの光がまだここにあれば
果てしない雨よどうか抱きしめて

끝없는 비가 내 가슴을 적시고
멈추지 않는 그리움을 높이 노래한다
밤을 찢을 만큼의 빛이 아직 여기에 있다면
끝없는 비여, 제발 날 안아줘

The endless rain soaks my heart
Singing out my unstoppable feelings
If the light strong enough to tear the night still remains here
Endless rain, please hold me tight

[Bridge]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

止まらない鼓動が空へ向かって叫ぶ
届かない距離を越えて君を呼び続ける
時が戻るならもう一度笑ってほしい
この声を風に乗せて君へ届けと

멈추지 않는 심장이 하늘을 향해 외친다
닿을 수 없는 거리를 넘어 너를 계속 부른다
시간이 돌아간다면 다시 한 번 웃어줬으면 해
이 목소리를 바람에 실어 너에게 닿게 하리

My unstoppable heartbeat screams toward the sky
I keep calling your name beyond unreachable distance
If time could return, I wish to see your smile once more
I send this voice on the wind to reach you

[Final Chorus]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

果てしない雨が胸を洗い流す
消せない記憶を新しい朝へ変える
君の面影がまだ灯りを灯すなら
果てしない雨よ僕を癒してくれ

끝없는 비가 내 가슴을 씻어내리고
지울 수 없는 기억을 새로운 아침으로 바꾸네
너의 모습이 아직 등불을 밝힌다면
끝없는 비여, 나를 치유해줘

The endless rain washes my heart clean
Turning unerasable memories into a new dawn
If your image still lights the way
Endless rain, please heal me

[Outro]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

（ピアノ＋ストリングス フェードアウト、雨音、観客の歓声が遠ざかる）
(피아노와 스트링이 서서히 사라지고, 빗소리와 함께 관중의 환호가 멀어진다)
(Piano and strings fade out, with rain and crowd cheering fading into distance)

[Post-Outro Live Interaction]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊

Let's session!!! だいじょうぶ？
Let's session!!! 괜찮아?
Let's session!!! You okay?

よし!もういちど??!!!!
좋아! 한 번 더??!!!!
Alright! One more??!!!!

よし!もういちど~~~
좋아! 한 번 더~~~
Alright! One more~~~

Are you okay??!!!!
너희들 괜찮지??!!!!
Are you okay??!!!!

雨よ、どうか私を抱きしめて
비여, 제발 나를 안아줘
Rain, please hold me tight

[Final Chorus - Repeat]🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️🌈💦🌂🌫️🌊🌧️☔💧🌦️