दर्द का सफर (Dard Ka Safar)
DREAMY POP REMIX INDIA INDONESIA DEEPBASS SWEET MELODY
दर्द का सफर (Dard Ka Safar)
DREAMY POP REMIX INDIA INDONESIA DEEPBASS SWEET MELODY
Lyrics
Verse 1 - Hindi
तुम्हारी यादों का साया
(Tumhari yaadon ka saaya)
दिल में बस गया है
(Dil mein bas gaya hai)
हर दिन, हर रात अकेला
(Har din, har raat akela)
तेरे बिना सिसक रहा है
(Tere bina sisak raha hai)
Verse 1 - Indonesia
Bayangan kenangan tentangmu
Telah menetap di dalam hatiku
Setiap hari, setiap malam sendiri
Tanpamu, aku terus merintih
Pre-Chorus - Bilingual
क्यों छोड़ गए मुझे यूँही?
(Kyun chhod gaye mujhe yunhi?)
Mengapa kau tinggalkan aku begitu saja?
मेरी साँसों में अब तुम हो
(Meri saanson mein ab tum ho)
Napasku kini berisi dirimu
तुम्हारी खुशबू... तुम्हारी याद...
(Tumhari khushboo... tumhari yaad...)
Wangimu... kenanganmu...
Chorus - Dramatis, full musik
ओ मेरे दिलबर!
(O Mere Dilbar!)
Wahai kekasih hatiku!
तू ना आया, मगर
(Tu Na Aaya, Magar)
Kau tak datang, tapi
दर्द तेरा आ गया
(Dard Tera Aa Gaya)
Rasa sakitmu telah tiba
ये जख्म गहरा है
(Ye Zakhm Gehra Hai)
Luka ini begitu dalam
तेरे बिना जीना मुश्किल है
(Tere Bina Jeena Mushkil Hai)
Hidup tanpamu terasa sulit
Verse 2 - Indonesia
Kau janji akan selamanya
Tapi selamanya ternyata singkat
Kini kau pergi dengan yang lain
Tinggalkan aku dalam gelap
Verse 2 - Hindi
वादा किया था तुमने
(Vaada kiya tha tumne)
हमेशा साथ निभाएंगे
(Hamesha saath nibhayenge)
पर ये दिल तोड़ दिया तुमने
(Par ye dil tod diya tumne)
अब कैसे जी पाएंगे?
(Ab kaise jee payenge?)
Interlude: Sitar solo emosional + string section
Bridge - Sangat emosional
हर सुबह उठकर
(Har subah uthkar)
Setiap pagi terbangun
तुम्हारा नाम पुकारती हूँ
(Tumhara naam pukarti hoon)
Memanggil namamu
पर जवाब नहीं आता
(Par jawab nahi aata)
Tapi tak ada jawaban
बस खामोशी सुनाई देती है
(Bas khamoshi sunai deti hai)
Hanya keheningan yang terdengar
Chorus - Lebih kuat, lebih sakit
ओ मेरे दिलबर!
(O Mere Dilbar!)
Wahai kekasih hatiku!
तू ना आया, मगर
(Tu Na Aaya, Magar)
Kau tak datang, tapi
दर्द तेरा आ गया
(Dard Tera Aa Gaya)
Rasa sakitmu telah tiba
ये जख्म गहरा है
(Ye Zakhm Gehra Hai)
Luka ini begitu dalam
तेरे बिना जीना मुश्किल है
(Tere Bina Jeena Mushkil Hai)
Hidup tanpamu terasa sulit
Verse 3 - Bilingual, pelan dan patah hati
मुझे माफ़ करना...
(Mujhe maaf karna...)
Maafkan aku...
अब नहीं रहा तुम्हारा इंतज़ार
(Ab nahi raha tumhara intezaar)
Aku tak lagi menantimu
पर दिल तो तुम्हारा ही है
(Par dil to tumhara hi hai)
Tapi hati ini tetap milikmu
Selamanya... हमेशा के लिए...
(Hamesha ke liye...)
Selamanya...
Outro - Hanya vokal dan sitar
दर्द का सफर अब अकेला
(Dard ka safar ab akela)
Perjalanan rasa sakit kini sendirian
तेरे बिना...
(Tere bina...)
Tanpamu...
तुम याद आती हो...
(Tum yaad aati ho...)
Kau selalu teringat...
हर पल...
(Har pal...)
Setiap saat...
(Fade out dengan flute dan tabla lembut)