​[Intro]

आ......

साँवरे....

---

​[Chorus]

साँवरे… मोहे रंग दे अपनी प्रीत में,

साँवरे… मोहे रंग दे अपनी प्रीत में।

जग छूटे, सब रस्में टूटें,

मगन रहूँ मैं तेरे गीत में।

साँवरे…

Translation:

Saaware… color me in your love,

Saaware… color me in your love.

Let the world fall away, let every ritual break,

Let me stay lost in the ecstasy of your song.

Saaware…

---

​[Verse 1]

नैनों से निंदिया रूठ गई है,

आस की डोरी टूट गई है।

नी रे गा, गा मा पा, मा गा रे सा …

नैनों से निंदिया रूठ गई है,

आस की डोरी टूट गई है।

रैन कटी तारे गिन-गिन के,

भोर भई, पर तू ना आया।

दीपक भी अब सोने को है…

तूने कैसा रोग लगाया?

Translation:

Sleep has turned away from my eyes,

The thread of hope has snapped apart.

Night passed counting stars one by one,

Morning came—yet you did not arrive.

Even the lamp is ready to fall asleep now…

What kind of longing have you cast upon me?

---

​[Verse 2]

पायल की झनकार पुकारे,

द्वार खड़े हम साँझ-सकारे।

तेरी बंसी की धुन जो बाजे,

सुध-बुध मेरी सब बिसरावे।

आजा… अब तो आजा…

साँवरे तोरी बाट निहारूँ,

तन-मन-धन सब तुझपे वारूँ।

साँवरे… साँवरे… साँवरे!

Translation:

The anklets’ chime keeps calling out,

I stand at the doorway from dusk till dawn.

When the melody of your flute begins to play,

I lose all sense of myself and the world.

Come… now at least, come...

Saaware, I wait endlessly for your path,

I offer my body, mind, and wealth to you.

Saaware… Saaware… Saaware!

---

​[Outro]

मोहे रंग दे…

प्रीत में…

Translation:

Color me…

In your love…