(JPN) ただ走れ
simple, toddler music Chords, cute, kawaii gospel, japanese fusion jazz chords, glitch, glitch sfx, physics Arpeggios, speak fast, female, yodeling, vivid bass, electro drug, groovy, kanno yoko
Gomdan·3:35
3:35
(JPN) ただ走れ
simple, toddler music Chords, cute, kawaii gospel, japanese fusion jazz chords, glitch, glitch sfx, physics Arpeggios, speak fast, female, yodeling, vivid bass, electro drug, groovy, kanno yoko
Creator: GomdanRelease Date: February 12, 2025
Lyrics
[Verse 1]
教室の片隅 じっと立っていた
特別じゃない ただの影のように
流されるまま 揺れる日々の中
気づけば君が すぐ隣にいた
[Verse 1]
Standing still in the corner of the classroom,
Not special, just like a shadow.
Drifting along in the wavering days,
Before I knew it, you were right by my side.
[Pre-Chorus]
チャイムが鳴れば 駆け出した坂道
消しゴムバトル 落書きのノート
僕らは気づかずにいたのかもしれない
止まってたんじゃなく 進んでいたことをを
[Pre-Chorus]
When the chime rang, we ran down the hill,
Eraser battles, doodles on our notebooks.
Maybe we never even realized—
We weren’t standing still, we were moving forward.
[Chorus]
走れ 走れ 走れ
容赦なく過ぎていく時間を超えて
青春のラストページへ駆け抜けろ
ポラロイドみたいに
舞い散る思い出の中
僕らはフィナーレに向かっていくだけ
もう立ち止まること
[Chorus]
Run, run, run!
Beyond the mercilessly passing time,
Dash toward the last page of our youth.
Like a Polaroid,
Scattering memories in the wind,
We’re just heading toward the finale,
There’s no stopping now.
[Verse 2]
昨日と同じ 今日も変わらないけど
それでも君がいる それだけでいい
遠ざかる名前が増えていく中で
僕らだけは変わらずにいたい
[Verse 2]
Today is the same as yesterday, nothing has changed,
But as long as you’re here, that’s all that matters.
As more and more names fade into the distance,
I just want us to stay the same.
[Pre-Chorus]
制服に刻んだイニシャル
何気なく口ずさんだ流行り歌
僕らは知らなかったのかもしれない
この瞬間が永遠に輝くことを
[Pre-Chorus]
The initials engraved on our uniforms,
The trendy songs we casually hummed.
Maybe we never knew—
That these moments would shine forever.
[Bridge]
不器用でも ぶつかって
転んでも 何度でも立ち上がる
この日々が僕らを
誰より強くする
[Bridge]
Even if we're clumsy and we crash,
Even if we fall, we’ll stand up again and again.
These days we spent together,
They’ll make us stronger than anyone else.
[Final Chorus]
走れ 走れ 走れ
誰よりも熱く燃えた僕らのために
まだ終わりじゃない 最後まで行こう
霞んでいく記憶の中
残された僕らの時間
青春のフィナーレまで全力で駆けろ
[Final Chorus]
Run, run, run!
For the fire that burned hotter than anyone else's.
It’s not over yet—let’s go to the very end.
Within the fading memories,
In the time we have left,
Give it everything until the finale of our youth.
[Outro]
覚えてるか？ あの日僕らが
幼い声で叫んだ言葉
「走れ 走れ！」
その瞬間は今も
僕らの心で生き続ける
[Outro]
Do you remember? That day,
The words we shouted with our young voices—
"Run, run!"
That moment still lives on,
Forever in our hearts.
教室の片隅 じっと立っていた
特別じゃない ただの影のように
流されるまま 揺れる日々の中
気づけば君が すぐ隣にいた
[Verse 1]
Standing still in the corner of the classroom,
Not special, just like a shadow.
Drifting along in the wavering days,
Before I knew it, you were right by my side.
[Pre-Chorus]
チャイムが鳴れば 駆け出した坂道
消しゴムバトル 落書きのノート
僕らは気づかずにいたのかもしれない
止まってたんじゃなく 進んでいたことをを
[Pre-Chorus]
When the chime rang, we ran down the hill,
Eraser battles, doodles on our notebooks.
Maybe we never even realized—
We weren’t standing still, we were moving forward.
[Chorus]
走れ 走れ 走れ
容赦なく過ぎていく時間を超えて
青春のラストページへ駆け抜けろ
ポラロイドみたいに
舞い散る思い出の中
僕らはフィナーレに向かっていくだけ
もう立ち止まること
[Chorus]
Run, run, run!
Beyond the mercilessly passing time,
Dash toward the last page of our youth.
Like a Polaroid,
Scattering memories in the wind,
We’re just heading toward the finale,
There’s no stopping now.
[Verse 2]
昨日と同じ 今日も変わらないけど
それでも君がいる それだけでいい
遠ざかる名前が増えていく中で
僕らだけは変わらずにいたい
[Verse 2]
Today is the same as yesterday, nothing has changed,
But as long as you’re here, that’s all that matters.
As more and more names fade into the distance,
I just want us to stay the same.
[Pre-Chorus]
制服に刻んだイニシャル
何気なく口ずさんだ流行り歌
僕らは知らなかったのかもしれない
この瞬間が永遠に輝くことを
[Pre-Chorus]
The initials engraved on our uniforms,
The trendy songs we casually hummed.
Maybe we never knew—
That these moments would shine forever.
[Bridge]
不器用でも ぶつかって
転んでも 何度でも立ち上がる
この日々が僕らを
誰より強くする
[Bridge]
Even if we're clumsy and we crash,
Even if we fall, we’ll stand up again and again.
These days we spent together,
They’ll make us stronger than anyone else.
[Final Chorus]
走れ 走れ 走れ
誰よりも熱く燃えた僕らのために
まだ終わりじゃない 最後まで行こう
霞んでいく記憶の中
残された僕らの時間
青春のフィナーレまで全力で駆けろ
[Final Chorus]
Run, run, run!
For the fire that burned hotter than anyone else's.
It’s not over yet—let’s go to the very end.
Within the fading memories,
In the time we have left,
Give it everything until the finale of our youth.
[Outro]
覚えてるか？ あの日僕らが
幼い声で叫んだ言葉
「走れ 走れ！」
その瞬間は今も
僕らの心で生き続ける
[Outro]
Do you remember? That day,
The words we shouted with our young voices—
"Run, run!"
That moment still lives on,
Forever in our hearts.