/*

집에서 위스키를 마시다 취해가는 저를 보며 적어본 가사 입니다.
술을 여인으로 의인화 한 가사에 레트로한 R&B를 입혀봤습니다.
어두운 방에서 한잔하며 듣기 좋을거 같군요 ㅎㅎ

These are lyrics I wrote while getting drunk on whiskey at home. I paired these lyrics, which personify alcohol as a woman, with a retro R&B vibe. I think it would be perfect to listen to while having a drink in a dark room, haha.


家でウィスキーを飲みながら、酔っていく自分を見つめて書いた歌詞です。お酒を女性に擬人化した歌詞に、レトロなR&Bを乗せてみました。暗い部屋で一杯やりながら聴くのにぴったりだと思います（笑）

*/



음악이 흐르는 어두운 바
유리잔 넘어 날 유혹해
붉게 물들어 녹아 내린듯
나를 유혹하는 너의 향기
너와 눈을 마주친 순간
이제 돌아갈 수 없는 걸까
너와 스칠 때마다
망설였지 무너졌지


너의 향기가 달콤해
가슴이 두근두근
입술이 닿은 순간
아득해져 달콤해져


너는 나를 적셔 slowly
나는 너를 삼켜 swallow
내몸이 달아올라
점점 더 속으로 deeper
자꾸만 흐려져
달콤한 너에 취해
나는 너를 삼키고
너는 나를 지배해


돌이킬수 없어 이제
흘러가는 리듬 흐트러진 비트
부서지는 빛 혼란한 영혼
의미 모를 웃음들
멈출 수 없어
너를 계속 마신다
흔들흔들 몸을 맡겨
너와 나는 이제 하나야


점점 흐려지는 의식
너로만 가득 차
끝없이 깊어져 이밤
서로를 삼켜가


너는 나를 적셔 slowly
더는 벗어날 수 없어
이 밤의 끝이 와도
너는 나를 완전히 삼켜
너의 피에 녹아들어
시간마저 녹아들어
달콤한 너에 취해
너를 원해 하나가돼


빛이 사라져 어둠속에서
너의 향기 나를 감싸
꿈인지 현실인지 몰라
흔들리는 기억 속에
달콤했던 너의 whisper
귓가에 맴돌아
이 밤 영원할 것처럼
깨고싶지 않아 나


너는 나를 적셔 slowly
완전히 나를 잠식해
기억조차 삼켜버려
고통의 갈증만 남아
너의 이름을 부르면
달콤했던 독같은너
나는 또 널 찾겠지
익숙하고 편한 너에젖어


텅 빈 아침 깨진 밤의 조각
남아있는 너의 향기
쓰디쓴 여운만 남아
고통의 아침을 맞아





In a dark bar where music flows
Beyond the glass, you tempt me
As if stained red and melted away
Your scent lures me in
The moment our eyes met
Is there no turning back now?
Every time we brushed past
I hesitated, then I crumbled

Your scent is so sweet
My heart goes pit-a-pat
The moment our lips touched
Everything fades, everything sweetens


You drench me slowly
I gulp you down, swallow
My body heats up
Going in deeper and deeper
Everything keeps blurring
Drilling in your sweetness
I swallow you whole
And you dominate me


No turning back now
Flowing rhythms, shattered beats
Breaking lights, a chaotic soul
Meaningless laughter
I can’t stop
I keep drinking you in
Surrender my body to the sway
You and I are one now


Consciousness grows faint
Filled only with you
This night deepens endlessly
As we consume each other


You drench me slowly
I can’t escape anymore
Even if this night ends
You swallow me completely
Melting into your blood
Even time melts away
Drunk on your sweetness
I want you, we become one


Light vanishes in the darkness
Your scent wraps around me
Is it a dream or reality? I don’t know
Within the swaying memories
Your sweet whisper
Lingers in my ears
As if this night will last forever
I don’t want to wake up

[Outro]
You drench me slowly
Completely eroding me
Swallowing even my memories
Leaving only the thirst of pain
When I call your name
You, like a sweet poison
I’ll go looking for you again
Soaked in the comfort of you


An empty morning, fragments of a broken night
Only your lingering scent remains
With a bitter aftertaste
I face the morning of pain







音楽が流れる暗いバー
グラス越しに僕を誘う
赤く染まって溶け出したような
僕を惑わす君の香り
君と目が合った瞬間
もう戻ることはできないのか
君とすれ違うたび
ためらい、そして崩れ落ちた


君の香りが甘くて
胸がドキドキする
唇が触れた瞬間
遠のいていく、甘くなっていく


君は僕を濡らす slowly
僕は君を飲み込む swallow
体が熱くなっていく
もっと深くへ deeper
どんどん霞んでいく
甘い君に酔いしれて
僕は君を飲み込み
君は僕を支配する


もう引き返せない
流れるリズム、乱れたビート
砕け散る光、混濁した魂
意味のない笑い声
止められない
君を飲み続ける
ゆらゆらと身を任せ
君と僕はもう一つなんだ


遠のいていく意識
君だけで満たされて
果てしなく深まるこの夜
互いを飲み込んでいく


君は僕を濡らす slowly
もう逃げ出すことはできない
この夜が終わっても
君は僕を完全に飲み込む
君の血に溶け込み
時間さえも溶けていく
甘い君に酔いしれて
君を求め、一つになる


光が消えた暗闇の中で
君の香りが僕を包む
夢か現実か分からず
揺れる記憶の中で
甘かった君の whisper
耳元で響いている
この夜が永遠であるかのように
目覚めたくないんだ


君は僕を濡らす slowly
完全に僕を浸食する
記憶さえも飲み込んで
苦痛の渇きだけが残る
君の名前を呼べば
甘い毒のような君を
僕はまた探し求めるだろう
慣れ親しんだ君に溺れて


空っぽの朝、壊れた夜の破片
残された君の香り
苦い余韻だけを残して
苦痛の朝を迎える