Yo...

Since the beginning of time, from the cave dust, man has looked up, questions have been piling up (ha)

Who made the stars, who blew the wind, where are we from, where are we heading? (Yeah)

Shamans with a drum, priests by the fire, prophets in the desert day after day. (Day)

Sacred texts, tablets, pillars, each culture has its own paths. (Trails)

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָהנֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,

וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,

הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,

אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.

Faith is a compass in the darkness, for some it's a light in the gloom, (ha)

Someone searches in the heights, someone - in their own land. (Yo)

Whisper of prayers, sound of hymns, eternal search, eternal circle,

Everyone has their own path, you will find the answer with experience, friend (friend)

Religion - a code or just a beacon?

An unanswered question, you won't know until you take a step (Step)

Temples and churches, mosques stand, shrines call, domes burn. (Ha)

Communities, unity, brother or foe, in the name of love or a raised flag? (A)

Someone finds peace and an answer,

The meaning of life for the next hundred years, and someone gets lost in thousands of lines

Of disputes about dogmas, where is the truth, where is God.

(God)

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتناعشت لشعب

دينه الإسلام هديه القرآنحصنتك باسم الله يا وطن

بلادي بلادي بلادي بلاديحماك الله شرور الزمان

أقسمنا أن نبني نعملنعمل نخلص نعمل نخلص

مهما عشنا نخلص نخلصدام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا

رمز العروبةكلنا نفديك بالدما نرويك

نفديك بالأرواح يا وطن

Different books, different names, (ha)

But often the prayer is essentially the same: (yes)

For peace, for strength, for daily bread,

For light in the darkness, for the future...

Maybe it doesn't matter what you call

The power you feel, the power you're waiting for? (Waiting)

Science and faith - an eternal conflict? (A)

Or two eyes on a complex world? (Yes)

One sees the facts, the other - what's burning

Inside a person.......

spiritual ether.

Our Father, Who art in heaven!

Hallowed be Thy name, Thy kingdom come,

Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread;

And forgive us our debts, as we forgive our debtors;

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

There is no single map for all souls or dreams,

Each chooses his own path.

Among billions of earthly voices

You seek your own temple. (Temple) (Temple)

So believe it or not, seek, learn,

But respect the choice of others.....

[Choir] don't play.

The paths of faith are intertwined in a tight knot...

God said...

Now the choice is yours...

©️ Alan Gu 2025

----------------------------------------------------------

Йоу...

С начала времён, из пещерной пыли, человек смотрел вверх, вопросы копились (ха)

Кто создал звёзды, кто ветром подул, откуда мы здесь, куда держим путь? (Да)

Шаманы с бубном, жрецы у огня, пророки в пустыне день ото дня. (Дня)

Священные тексты, скрижали, стОлпы, у каждой культуры – свои тропы. (Тропы)

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָהנֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,

וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,

הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,

אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.

Вера – компас в темноте, для кого-то свет во мгле, (ha)

Кто-то ищет в высоте, кто-то – в собственной земле. (Йо)

Молитвы шёпот, гимнов звук, вечный поиск, вечный круг,

Путь у каждого свой, ответ найдёшь с опытом, друг (друг)

Религия – код или просто маяк?

Вопрос без ответа, не узнаешь, пока не сделаешь шаг (Шаг)

Храмы и церкви, мечети стоят, святыни зовут, купола горят. (Ха)

Общины, единство, брат или враг, во имя любви или поднятый флаг? (А)

Кто-то находит покой и ответ,

Смысл бытия на ближайшие сто лет, а кто-то теряется в тысячах строк

Споров о догмах, где правда, где Бог.

(Бог)

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتناعشت لشعب

دينه الإسلام هديه القرآنحصنتك باسم الله يا وطن

بلادي بلادي بلادي بلاديحماك الله شرور الزمان

أقسمنا أن نبني نعملنعمل نخلص نعمل نخلص

مهما عشنا نخلص نخلصدام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا

رمز العروبةكلنا نفديك بالدما نرويك

نفديك بالأرواح يا وطن

Разные книги, разные имена, (ха)

Но часто молитва по сути одна: (да)

О мире, о силе, о хлебе насущном,

О свете во тьме, о грядущем...

Может, не важно, как ты назовёшь

Ту силу, что чувствуешь, ту, что ты ждёшь? (Ждёшь)

Наука и вера – вечный конфликт? (А)

Или два глаза на сложный мир? (Да)

Один видит факты, другой – что горит

Внутри человека.......

духовный эфир.

Отче наш, Иже еси на небесех!

Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,

да будет воля Твоя и на земле, яко на небеси. Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим;

и не введи нас во искушение, но избави нас от лукАвава.

Нет карты единой для всех душ или снов,

Каждый свой путь выбирает сам.

Среди миллиардов земных голосов

Ты ищешь свой собственный храм. (Храм) (храм)

Так что верь или нет, ищи, познавай,

Но уважай выбор других.....

[Choir] не играй.

Пути веры сплелись в узел тугой...

Бог сказал...

Теперь выбор за тобой...

©️ Alan Gu 2025