Title: Elul is Here, the King is in the Field

כָּאן אֱלוּל, הַמֶּלֶךְ בַּשָּׂדֶה

Verse 1:

Elul is here, the King is in the field,

A time of love, a time to heal.

May it bring you peace and light,

Guiding you through every night.

כָּאן אֱלוּל, הַמֶּלֶךְ בַּשָּׂדֶה,

זְמַן שֶׁל אַהֲבָה, זְמַן לִרְפוּאָה.

שֶׁיָּבִיא לְךָ שָׁלוֹם וְאוֹר,

וּלְוָי יַנְהִיג אוֹתְךָ לִכְלָאֲכוּךְ בְּכָל לַיְלָה.

Chorus:

May you feel brave, may you feel strong,

In your heart, where you belong.

Believe in yourself, take care of your soul,

In Elul, let the blessings unfold.

שֶׁתַּרְגִישׁ אַמִיץ, שֶׁתַּרְגִישׁ חָזָק,

בְּלִבְּךָ, בְּמָקוֹם שֶׁאַתָּה מַשְׁלִיךְ.

תַּאֲמִין בְּעַצְמְךָ, תִּדְאֲג לְנַפְשְׁךָ,

בֶּאֱלוּל, שֶׁתִּתְגַּלֶּה בְּרָכוֹת.

Verse 2:

The days are filled with hope and grace,

In every smile, in every face.

May your path be full of cheer,

With love and sunshine, ever near.

הַיָּמִים מְלֵאִים בְּתִקְוָה וְחֵן,

בְּכָל חִיּוּךְ, בְּכָל פָּנִים.

שֶׁדֶּרֶךְ שֶׁלְּךָ תִּהְיֶה מְלֵאָה בְּשִׂמְחָה,

עִם אַהֲבָה וּשֶׁמֶשׁ, תָּמִיד בְּקָרוֹב.

Chorus:

May you feel brave, may you feel strong,

In your heart, where you belong.

Believe in yourself, take care of your soul,

In Elul, let the blessings unfold.

שֶׁתַּרְגִישׁ אַמִיץ, שֶׁתַּרְגִישׁ חָזָק,

בְּלִבְּךָ, בְּמָקוֹם שֶׁאַתָּה מַשְׁלִיךְ.

תַּאֲמִין בְּעַצְמְךָ, תִּדְאֲג לְנַפְשְׁךָ,

בֶּאֱלוּל, שֶׁתִּתְגַּלֶּה בְּרָכוֹת.

Bridge:

The King is here, so close to you,

In every field, in all you do.

Reach out your hand, feel His embrace,

In Elul’s light, find your place.

הַמֶּלֶךְ כָּאן, כָּל כָּךְ קָרוֹב לְךָ,

בְּכָל שָׂדֶה, בְּכָל מַעֲשֶׂה שֶׁאַתָּה עוֹשֶׂה.

הוֹשֵׁט יָדְךָ, הִרְגֵּשׁ אֶת חִבּוּקוֹ,

בְּאוֹר אֱלוּל, מְצָא מְקוֹמְךָ.

Chorus:

May you feel brave, may you feel strong,

In your heart, where you belong.

Believe in yourself, take care of your soul,

In Elul, let the blessings unfold.

שֶׁתַּרְגִישׁ אַמִיץ, שֶׁתַּרְגִישׁ חָזָק,

בְּלִבְּךָ, בְּמָקוֹם שֶׁאַתָּה מַשְׁלִיךְ.

תַּאֲמִין בְּעַצְמְךָ, תִּדְאֲג לְנַפְשְׁךָ,

בֶּאֱלוּל, שֶׁתִּתְגַּלֶּה בְּרָכוֹת.

Outro:

Elul is here, the King is in the field,

A month of love, where all is healed.

May this time be amazing and bright,

Guided by the King’s pure light.

אֱלוּל כָּאן, הַמֶּלֶךְ בַּשָּׂדֶה,

חוֹדֶשׁ שֶׁל אַהֲבָה, שֶׁבּוֹ הַכֹּל מְרֻפָּא.

שֶׁזְּמַן זֶה יִהְיֶה מַדְהִים וּבָהִיר,

בְּהִנְהָגַת אוֹרוֹ הַנָּקִי שֶׁל הַמֶּלֶךְ.