Tu dis que j’avais le choix

Que j’étais libre encore

Mais j’étais vide de foi

Bien avant ton regard d’or

J’avais perdu l’amour

Enterré sous la pierre

Je marchais nuit et jour

Déjà froid, déjà terre

Tu as vu ma fissure

Mon silence à genoux

Était-ce ta morsure

Ou ton désir de tout

So tell me now, what am I to you

A toy you break, a truth you twist in two

Am I your sin, your sweet desire

A dying soul you pulled from fire

You say I chose, you say I knew

But was it choice with nothing left to lose

Tu portes l’éternité

Comme un luxe, une parure

Moi je traîne mes années

Comme une faute qui perdure

Tu souris à la nuit

Comme on sourit au jeu

Moi je comptais ma vie

Toi tu comptais les deux

Dis-moi ce que j’étais

Quand tu m’as pris la main

Un caprice discret

Ou ton reflet humain

So tell me now, what am I to you

A toy you break, a truth you twist in two

Am I your sin, your sweet desire

A dying soul you pulled from fire

You say I chose, you say I knew

But was it choice with nothing left to lose

Tu me fascines, tu me lies

Tu m’élèves, tu me freines

Je te hais autant que j’y crois

Tu es ma chaîne et mon règne

Des siècles à marcher ensemble

Sans jamais se rejoindre

Je brûle quand ton nom tremble

Mais je n’ose plus te plaindre

Suis-je un jeu, un compagnon

Une ombre à ton ennui

Ou juste une tentation

Qui survit dans ta nuit

So tell me now, what am I to you

A vow half-kept, a lie half-true

You say I chose, you say it’s done

But I was dead before you came

I will give you the choice

that was never given to me.