《以歌为证》（歌こそが証）
female, Chinese, Niko, koto, Orchestra, guitar,Niko
《以歌为证》（歌こそが証）
female, Chinese, Niko, koto, Orchestra, guitar,Niko
Lyrics
《以歌为证》与《月下别泪》为您献上两首被时代洪流所翻弄的爱情之歌。同样美丽而强烈的爱，却以截然不同的形态存在。🐦
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
《以歌为证》
Verse-1
马蹄的回响，已远远地越过群山而去。
➡（馬蹄の響きはすでに遠く群山を越えて去った。）
风啊，哪怕只有你也请回来吧
➡（風よ、どうかお前だけでも戻っておくれ。）
哪怕那是旗帜燃烧的气味，也无妨。
➡（それが旗の燃える匂いでも構わない。）
因为那正是 我所爱之人仍然活着的证明。
➡（私が愛する人が今も生きているという証なのだから。）
Verse-2
土与铁的气息，在你怀中，感受大地。
➡（土と鉄の匂い。あなたの腕の中で大地を感じる。）
夜啊，此刻唯有你让我感到它。
➡（夜よ、今それを感じさせてくれるのはお前だけだ。）
手执斩裂孤独之暗的利刃 我舞动。
➡（孤独の闇を切り裂く刃〈やいば〉を手に私は舞う。）
我于此歌唱 你所爱之人仍然活着的证明。
➡（私はここで歌う。あなたが愛する人が生きている証として。）
Chorus-1
爱，化为利剑。《アイ、ホア・ウェイ・リー・ジェン》
➡（愛は、剣となる。）
你默然无言，背负一切，继续前行。
➡（あなたは何も語らず、すべてを背負い前へ進む。）
歌，将成为盾。《グァ、ジャン・チョンウェイ・ドゥン》
➡（歌は盾となる。）
我也会为了你，毫不犹豫地，为你而战。
➡（私はあなたのために、ためらうことなく戦う。）
为了爱，《ウェイ・ラ・アイ》
➡（愛のために。）
用这首歌守护到底。
➡（この歌で最後まで守り抜く。）
为了描绘
➡（描くために、）
只属于我们两人的世界，
➡（私たち二人だけの世界を、）
已经不需要语言。
➡（もはや言葉は要らない。）
間奏
Verse-3
我们的道路，交汇于一处，绝非偶然所致。
➡（私たちの道が交わったのは決して偶然ではない。）
时间，早已知晓未来的地图。
➡（時はすでに、未来の地図を知っていた。）
哪怕尚未登临俯瞰之巅，也无妨。
➡（たとえまだ全てを見渡す頂に立っていなくても構わない。）
请你将我 引向你描绘的、希望之世界。
➡（どうか私をあなたが描いた希望の世界へ導いて。）
Chorus-2
君，行旅之人。《ジュン，シンリュイ・ジー・レン》
➡（あなたは旅人。）
所选之路，不曾迷失，向胜而行。
➡（選んだ道を迷うことなく、勝利へと進む。）
我，清辉明月。《ウォー，チンフイ・ミンユエ》
➡（私は、清らかに輝く月。）
暗夜无路，孤行其中，正引前途。
➡（道なき暗夜を、独り進むあなたを導く。）
为了爱，《ウェイ・ラ・アイ》
➡（愛のために。）
用这首歌守护到底。
➡（この歌で最後まで守り抜く。）
我俩开辟，
➡（私たちが切り拓く。）
不再只属于我们俩之路，
➡（もはや二人だけのものではない道。）
并属于更多的人。
➡（それはより多くの人のものとなる。）
Bridge
在狂风肆虐的风暴之中，
➡（吹き荒れる嵐の中で）
我们相遇，选择登上同一条船。
➡（私たちは出会い、同じ舟に乗ることを選んだ。）
我绝不迷惘，哪怕那是一艘横渡血之大河的船。
➡（私は決して迷わない。たとえそれが血の大河を渡る舟であっても。）
绝不向任何事物屈服。
➡（何ものにも屈しない。）
绝不向任何事物依附。
➡（何ものにも縋りつかない。）
纵使这个世界的声音
➡（たとえこの世界の音がすべて消え去ったとしても）
尽数消失，我的歌，也绝不会消逝。
➡（私の歌は、決して消えることはない。）
[Chorus-1]（繰り返し）
爱，化为利剑。《アイ、ホア・ウェイ・リー・ジェン》
➡（愛は、剣となる。）
你默然无言，背负一切，继续前行。
➡（あなたは何も語らず、すべてを背負い前へ進む。）
歌，将成为盾。《グァ、ジャン・チョンウェイ・ドゥン》
➡（歌は盾となる。）
我也会为了你，毫不犹豫地，为你而战。
➡（私はあなたのために、ためらうことなく戦う。）
为了爱，《ウェイ・ラ・アイ》
➡（愛のために。）
用这首歌守护到底。
➡（この歌で最後まで守り抜く。）
为了描绘
➡（描くために、）
只属于我们两人的世界，
➡（私たち二人だけの世界を、）
已经不需要语言。
➡（もはや言葉は要らない。）
END
🐦 一直以来，感谢大家愿意聆听我的作品。
衷心感谢。 💕