(Male spoken): Boa noite! Tonight we dance under the tropical moon!

(Female spoken): Feel the rhythm! The ocean! The passion of paradise!

(Duet spoken): Move your feet! Clap your hands! Vamos dançar!

On the beaches of the sunrise where the palm trees sway so free,

We were dancing till the morning, eravamo tu ed io by the sea,

Every wave that kissed the shoreline wrote our names upon the sand,

We were living in a moment, un momento so grand...

(ad-lib): Eh-eh... che bella vita-a-a!

Tropical fare-we-e-ell, dancing in the su-u-un,

Tropical fare-we-e-ell, our paradise was fu-u-un,

Every night was magic, ogni bacio sotto le stelle-e-e,

Tropical fare-we-e-ell... saudade bella... memories we'll te-e-ell!

(Female ad-lib): Ahh-ahh... che nostalgia-a-a!

(Male ad-lib): Ohhh... paradiso perduto-o-o!

In the rhythm of the bossa where the music filled the air,

We were lost inside the passion, nella brezza everywhere,

Every sunset painted golden all the dreams we held so tight,

Now I'm leaving but I'm taking tutti i ricordi of that night...

(ad-lib): Ahh... porterò nel cuore-e-e...

Tropical fare-we-e-ell, dancing in the su-u-un,

Tropical fare-we-e-ell, our paradise was fu-u-un,

Every night was magic, ogni bacio sotto le stelle-e-e,

Tropical fare-we-e-ell... saudade bella... memories we'll te-e-ell!

(Female ad-lib): Ohhh... dolce ricordo-o-o!

(Male ad-lib): Ahh-ahh... ritornerò-ò-ò!

Though I'm leaving on tomorrow, il mio cuore stays with you,

In this land of endless summer where the sky is always blue,

Every rhythm that we danced to, ogni samba that we shared,

Lives forever in my memory of the love that we declared...

(ad-lib): Ohhh... amore brasiliano-o-o!

Tropical fare-we-e-ell, dancing in the su-u-un,

Tropical fare-we-e-ell, our paradise was fu-u-un,

Every night was magic, ogni bacio sotto le stelle-e-e,

Tropical fare-we-e-ell... saudade bella... memories we'll te-e-ell!

When the winter comes around me, quando il freddo tornerà,

I will close my eyes and see you, la spiaggia e il mar,

Every moment that we treasured, ogni attimo d'amor,

Will keep me warm and dancing till I'm back on that shore...

(ad-lib): Ahh-ahh... ritornerò da te-e-e!

Tropical fare-we-e-ell, dancing in the su-u-un,

Tropical fare-we-e-ell, our paradise was fu-u-un,

Every night was magic, ogni bacio sotto le stelle-e-e,

Tropical fare-we-e-ell... saudade bella... memories we'll te-e-ell!

(Male): I'll return when birds are singing...

(Female): Ritornerai quando il sole splenderà...

(Male): To the beach where love was born...

(Female): Alla spiaggia dove l'amore vivrà...

(Together): Hand in ha-a-and, heart to he-e-eart, we will da-ance aga-ain one da-a-ay,

Tropical lo-o-ove... eternamente... till we meet in that ba-a-ay!

(Female ad-lib): Sempre... sempre... ahh-ahhh!

(Male ad-lib): Viva... viva... ohh-ohhh!

Tropical fare-we-e-ell, dancing in the su-u-un,

Tropical fare-we-e-ell, our paradise was fu-u-un,

Every ni-i-ight was ma-a-agic, ogni bacio sotto le ste-e-elle-e-e,

Tropical fare-we-e-ell-ell... saudade bella-a-a... memories we'll te-e-ell-ell!

(Female ad-lib): Ahh-AHH-AHHH... paradiso tropicale-e-e!

(Male ad-lib): Ohhh-OHH-OHHH... amore sotto il sole-e-e!

(Male): Obrigado! Keep the tropical spirit alive!

(Female): We love you! Dance forever in the sun!

(Duet): Ciao bella! Até logo!