А в Горі в Горі в Глибокім Зворі
Ethno-ambient ritual pop. The carol sounds like an ancient rite in the present space: trembita and floyar open the space, synthesizers create a deep winter night, and a soft electronic rhythm adds to the presentness. The choir of the chorus “Glorified is He, O God” flares up like a prayer, the ringing cymbals reinforce the holiness. The voice is warm, mature, but with the support of young echoes, which creates the effect of a rich generational tradition.
А в Горі в Горі в Глибокім Зворі
Ethno-ambient ritual pop. The carol sounds like an ancient rite in the present space: trembita and floyar open the space, synthesizers create a deep winter night, and a soft electronic rhythm adds to the presentness. The choir of the chorus “Glorified is He, O God” flares up like a prayer, the ringing cymbals reinforce the holiness. The voice is warm, mature, but with the support of young echoes, which creates the effect of a rich generational tradition.
Lyrics
Verse 1
А в горІ, в горІ, в глибОкім зворІ.
Росте дерЕвце, тонкЕ, висОке.
Тонке, висОке, а вшир ширОке.
А вшир ширОке, а ввись кудряве.
Приспів
Славен єси, Славен єси, Боже.
Verse 2
А на тім кУдрі сам сокіл сидить.
Сам сокіл сидить, далеко й видИть.
ВидИть в НыкОли... тисові стОли.
Як вконець стОла сидить НыкОла.
Приспів
Славен єси, Славен єси, Боже.
Verse 3
Ой сидить, сидить, слІзоньку ронИть.
А з тої слізки стАлося й море.
А по тім мОрю пливЕ й корабЕль.
А в тім кораблі тисові столИ.
Приспів
Славен єси, Славен єси, Боже.
Verse 3
ПозастЕлені, чом скатЕрками.
Чом скатЕрками, чом дорогими.
А на тих стОлах дорогЕ й пиття.
Медок-солодок й солодка кутя.
Приспів
Славен єси, Славен єси, Боже.
Verse 4
Та за цим столОм будь же нам здорОв!
ВіншУєм тебе щастям, здоров’ям.
Щастям, здоров’ям та з цими святми.
Та з цими святми, чом РіздвянИми.
Чом РіздвянИми, чом роковИми.
Приспів
Славен єси, Славен єси, Боже.
Verse 5
Ой здоров, здоров та будь сам з собОв.
З свойОв газдИнев та з діточкАми.
Та з діточкАми, та з сусідкАми.
Та з усім рОдом - близьким й далеким.
Близьким й далеким, великим й малИм.
Приспів
Славен єси, Славен єси, Боже.
Verse 6
Ой дай ти, Боже, з поля довОлі.
З поля довОлі, а в дім здорОв’я.
На челЯдочку, на худІбочку.
Ой що ж ми тобі колядувАли.
Приспів
Славен єси, Славен єси, Боже.
Verse 7
КолядувАли, крАсно співАли.
Як перепілка в ярій пшениці.
Як ластівОнька в новенькій стрІсі.
Як соловЕйко та в лузі, лузі.
Outro
Честь Богу, хвала! Навіки слава!
Навіки слава! Навіки слава!