당연해서 생각하지 않았던 것들.
숨처럼 매일 마시던 공기가, 어느 순간 숨 막힘이 되었어요.


Things we never question because they’re “normal.”
Air I breathed every day became something that suffocates.


当たり前すぎて気づかなかったもの。
毎日吸っていた空気が、いつの間にか息苦しさになった。


---------------------------------------------------------------
마시는 공기
맛있는 공기
당연한 공기
언제나 공기


생각도 안하고
언제나 마시고 있어
그게, 당연하니까
없으면, 못 사니까


언제나, 언제나, 당연해
얼마나, 얼마나, 당연해
그저 당연해
그야, 살아야지

그냥…

그냥…

마시는 공기
맛있는 공기
당연한 공기
언제나 공기


마시는 때, 마시는 자리
항상 달라져, 같은 자리여도, 달라
맛있는 공기, 맛있을 것 같은 공기

들이키면 맛있게 느껴져
들이키면 맛 있을 것 같아
저 자리가 맞을까
이 자리가 맞을까


당연하게 들이켜, 이 공기
공기를 느끼며, 공기를 마셔
언제나 달라, 얼마나 달라
파악 해야 해
얼마나 다른지…


언제나 마셔야 해
언제나 들이켜야 해
언제나 내쉬어야… 해.

다른 걸, 아플 걸
알면서도, 마셔야 해
언제든, 당연하게.


맛있다. 느껴도, 숨막혀
아무리. 마셔도, 힘들어
많이 마시면, 더 답답해
더 마실수록, 더 답답해


들 숨, 날 숨
들이키고, 내보내는 숨
숨 쉴 자리마저,
정해야 하는 걸까.

항상 마셔야 하는건데.

들 숨, 날 숨
들어오고, 나가는 숨
나에게 들어오지만
내보내야 하는 숨.

“들 숨”

“날 숨”

“또, 들 숨”

“언제나, 당연하게”


--------------------------------------------------------------------------------

Drinking air
Tasty air
Obvious air
Always air

Not even thinking,
I’m breathing it in every day.
’Cause it’s just normal—
Without it, I can’t live.

Always, always— it’s obvious.
How much, how much— it’s obvious.
It’s just obvious.
Yeah… I have to live.

Just…

Just…

Drinking air
Tasty air
Obvious air
Always air

The time I breathe, the place I breathe,
It always changes— even the same place feels different.
Tasty air, air that seems like it’ll taste good.

If I inhale, it feels delicious.
If I inhale, it feels like it’ll be delicious.
Is that spot the right one?
Is this spot the right one?

Breathing it in like it’s nothing— this air.
Feeling the air, drinking the air.
It’s always different— how different?
I have to figure it out.
How different it is…

I have to breathe, always.
I have to take it in, always.
I have to exhale… always.

Even knowing it’s different—
Even knowing it could hurt—
I still have to breathe.
Anytime, like it’s obvious.

Even if it tastes good, it chokes me.
No matter how I breathe, it’s exhausting.
The more I breathe, the more suffocating.
The more I breathe, the more suffocating.

Inhale, exhale.
A breath I take in, a breath I let out.
Do I even have to choose
a place just to breathe?

When breathing is something I always have to do.

Inhale, exhale.
A breath that comes in, a breath that goes out.
It comes into me—
but I still have to let it go.

“Inhale.”

“Exhale.”

“Again— inhale.”

“Always… like it’s obvious.”


-------------------------------------------------------------------------------------

飲む空気
おいしい空気
当たり前の空気
いつもの空気

考えもしないで
いつも吸ってる
それが、当たり前だから
なければ、生きられないから

いつも、いつも、当たり前
どれだけ、どれだけ、当たり前
ただ当たり前
だって、生きなきゃ

ただ…

ただ…

飲む空気
おいしい空気
当たり前の空気
いつもの空気

吸う時、吸う場所
いつも変わる、同じ場所でも変わる
おいしい空気、おいしそうな空気

吸い込めば、おいしく感じる
吸い込めば、おいしそうに思える
あの場所がいいのかな
この場所がいいのかな

当たり前みたいに吸い込む、この空気
空気を感じて、空気を飲む
いつも違う、どれほど違う
確かめなきゃ
どれほど違うのか…

いつも吸わなきゃ
いつも吸い込まなきゃ
いつも吐き出さなきゃ…

違うって、痛くなるって
わかっていても、吸わなきゃ
いつでも、当たり前みたいに

おいしいと感じても、息が詰まる
どれだけ吸っても、苦しい
たくさん吸うほど、もっと苦しくなる
吸えば吸うほど、もっと苦しくなる

吸って、吐いて
吸い込んで、吐き出す息
息をする場所さえ
決めなきゃいけないのかな

いつも吸わなきゃいけないのに

吸って、吐いて
入ってきて、出ていく息
私の中に入ってくるのに
吐き出さなきゃいけない息

「吸う」

「吐く」

「また、吸う」

「いつも…当たり前みたいに」