NOTE:

VA TE FAIRE VOIR are a virtual Parisian Lo-fi Post-Punk Goth-Rock band from 2022.

ELODIE ROUXET, their singer, would go on to front the French Dance-Punk band, RAYONNER, in present day.

ADDITIONAL:

Va Te Faire Voir roughly translates to 'go screw yourself'

I’m walking peacefully and BAM, puddle.

My shoes go “schlok” like I’m worth nothing.

The wind slaps me — seriously, I’m not your toy.

The sky’s all grey, saying “don’t worry,” but yeah, I am worried.

A scooter splashes me — great job, hero —

I already looked stupid, now I’m discounted stupid.

An old lady overtakes me with this judgmental stare,

And I’m thinking “okay, great… perfect start to the day.”

And everyone says Paris is magical,

But today it’s just pathetic.

I’m in a bad mood and it’s absolutely serious,

Even if it’s about something… honestly boring.

Paris, why are you annoying today?

I swear usually you and I get along better than this.

But now you’re looking at me sideways,

Your cobblestones ruin my whole vibe,

And I’m wondering if it’s you… or just me.

(Ugh.)

The metro arrives but tourists block the doors,

Taking photos — “Say cheeeese!” — the flash murders my eyes.

A barista asks my name, I say “Elodie,”

He writes “Élodéeeh???” — dude, admit you did that on purpose.

I bought a croissant — it was cold,

See? I never stood a chance, absolutely none.

And then that message… an “ok.” without an emoji,

It destroyed me for a full five minutes. I’m done.

And everyone says “that’s life,”

But right now I feel like a bad photocopy.

I know it’s nothing serious, I’m not stupid,

But let me complain — it’s my civil right.

Paris, why are you annoying today?

I’m not truly mad, it’s just terrible timing.

You make me feel too small,

Like even your streets are critiquing me,

And honestly, I’m already dramatic enough.

No but seriously…

I got judged by a pigeon.

A pigeon.

It looked at me like “hey, calm down.”

And that was the final straw.

Paris, why are you annoying today?

Maybe tomorrow you’ll be my friend again.

But right now I’m yelling in the street like an idiot,

And writing a song because I don’t know how else to deal.

Don’t blame me — I’m just in a huff,

It’s nothing serious — just a dumb, slightly rough day.

Alright, that’s enough.

Cut it.

Let’s go get a beer.

Je marche tranquille et BAM, flaque d’eau,

Mes chaussures font “schlok” comme si j’valais pas un euro.

Le vent me gifle, sérieux, j’suis pas ton jouet.

Le ciel est tout gris, genre “t’inquiète pas”, mais si, je m’inquiète.

Un scooter m’arrose, bravo champion,

J’devais déjà avoir l’air con, maintenant j’suis en promotion.

Une mamie me double avec son regard jugement,

Et j’me dis “ok, super… commence bien le moment.”

Et tout le monde dit que Paris est magique,

Mais aujourd’hui c’est juste pathétique.

Je suis de mauvaise humeur et c’est très sérieux,

Même si c’est pour un truc… franchement ennuyeux.

Paris, pourquoi tu m’énerves aujourd’hui ?

J’te jure que d’habitude, toi et moi, ça va mieux que ça.

Mais là, tu me regardes de travers,

Tes pavés me bousillent l’air,

Et j’me demande si c’est toi… ou juste moi.

.... Ugh…

Le métro arrive mais les touristes bloquent la porte,

Ils prennent des photos — “Say cheeeese!” — j’me tue la rétine, c’est trop fort.

Un barista me demande mon prénom, j’dis “Elodie,”

Il écrit “Élodéeeh???” — mec, t’as fait exprès, avoue-le moi ici.

J’ai pris un croissant, il était froid,

Tu vois, j’avais aucune chance, vraiment aucune, voilà.

Et puis ce message… un “ok.” sans emoji,

Ça m’a détruite pour cinq bonnes minutes, j’suis finie.

Et tout le monde dit “c’est la vie,”

Mais là, j’me sens comme une mauvaise copie.

Je sais que c’est rien, j’suis pas débile,

Mais laisse-moi râler, c’est mon droit civil.

Paris, pourquoi tu m’énerves aujourd’hui ?

J’suis pas fâchée pour de vrai, c’est juste un mauvais timing.

Tu me donnes l’impression d’être trop petite,

Comme si même tes rues me font des critiques,

Et franchement, j’suis déjà assez dramatique.

Non mais sérieux…

J’me fais juger par un pigeon.

Un pigeon!!

Il m’a regardée genre “hé, calme-toi”.

Et ça, c’est la goutte d’eau.

... sans jeu de mots, merci bien!

Paris, pourquoi tu m’énerves aujourd’hui ?

Peut-être que demain tu seras mon amie.

Mais là, j’crie dans la rue comme une idiote,

Et j’fais une chanson parce que j’sais pas faire autre chose.

Faut pas m’en vouloir, j’suis juste en huff,

C’est rien de grave — juste un jour un peu nul, un peu rough.

Allez, c’est bon.

On coupe.

On va boire une bière.