---♡---

KNOCK KNOCK

You knock on the door of my heart

君が私の心のドアをノックする

내 맘의 문을 두드리는 너

Is this love, or just confusion?

これって恋？それとも勘違い？

이건 사랑인걸까? 아니면 착각인걸까?

Can someone tell me the right answer?

誰か正解を教えてよ

누가 나에게 정답을 알려줘

(TU TU RURU TURURU Is it love?)

(TU TU RURU TURURU 恋なの？)

(TU TU RURU TURURU 사랑인걸까?)

(TU TU RURU TURURU Is it confusion?)

(TU TU RURU TURURU 勘違いなの？)

(TU TU RURU TURURU 착각인걸까?)

---♡---

When I wake up in the morning

朝目が覚めると

아침에 눈을 뜨면

My mind is just full of you

頭の中が君でいっぱい

온통 너의 생각으로 OVERFLOW

You show up in my dreams every night

毎日夢に現れる君

매일 같이 내 꿈에 나타나는 너

My heart keeps jumping around

心臓がずっと跳ねてる

심장이 계속 뛰고 있어

Ah, I think I caught a cold

あ、風邪ひいたみたい

아, 감기에 걸린 거 같아

The whole world feels dizzy now

世界がぐるぐる回ってる

세상이 빙글빙글 돌고 있어

When I get a little closer to you

君のそばに近づくだけで

너의 옆에만 다가가면

My heart gets jittery

ドキドキしてくらくらする

두근두근해서 어지러워

---♡---

Do you know how I’m feeling now?

この気持ち、君は知ってる？

이런 내 마음 너는 알고 있을까?

You always smile like sunshine

いつも太陽みたいに笑う君

항상 밝게 웃는 햇살같은 너

Every time I see you, I just smile

君を見るとつい笑ってしまう

너만 보면 괜히 웃음이 나와

Every time I see you, I just blush

君を見ると顔が赤くなる

너만 보면 괜히 얼굴이 빨개져

It’s strange, this doesn’t feel normal!

変だよ、これ絶対おかしい！

이상해, 이건 진짜 정상이 아닌거 같아!

---♡---

KNOCK KNOCK

You keep knocking on my heart

心をずっとノックしてくる

또 내맘을 두드려

STOP STOP

This feeling just won’t stop

この気持ちが止まらない

이 느낌이 멈추지 않아

The whole world turns into your colors

世界が君の色に染まっていく

온 세상이 너라는 색으로 번져가

I try to stop it, but it just won’t work

止めようとしても止められない

아무리 막으려해도 막아지지가 않아

(TU TU RURU TURURU Just love?)

(TU TU RURU TURURU 恋かな？)

(TU TU RURU TURURU 사랑이겠지?)

(TU TU RURU TURURU Just confusion?)

(TU TU RURU TURURU 勘違いかな？)

(TU TU RURU TURURU 착각이겠지?)

---♡---

All day long, your name goes round and round

一日中君の名前がぐるぐる

하루 종일 너의 이름이 머릿속을 빙글빙글

You’re always right in my sight

いつも視線の中にいる君

언제나 내 시선속에 있는 너

Every time I breathe in

息をするたび

숨을 쉬면

Your name almost slips out

君の名前がこぼれそう

너의 이름이 튀어 나올거같아

Ah, my head feels kind of light

あ、頭が痛いかも

아, 머리가 아픈 것 같아

The world turns soft and pink

世界がピンク色に染まる

세상이 핑크빛으로 물들고 있어

When I get a little closer to you

君のそばに近づくだけで

너의 옆에만 다가가면

My cheeks get warm

頬が赤くなって熱くなる

볼이 빨개져서 뜨거워

---♡---

Everyone else already knows

みんなは知ってるのに

이런 내 마음 다른 사람은 아는데

So why do you act like you don’t?

どうして君だけ知らないふり？

너는 왜 모르는 척을 하는 걸까

Every time I see you, I get a little jealous

君を見るとつい拗ねてしまう

너만 보면 괜히 심술이 나와

Every time I see you, I get nervous

君を見ると喉が渇く

너만 보면 괜히 목이 말라와

It’s strange, this doesn’t feel normal!

変だよ、これ本当におかしい！

이상해, 이건 진짜 정상이 아닌거 같아!

---♡---

KNOCK KNOCK

My heart just won’t slow down

心臓が止まらない

심장이 멈추지 않아

STOP STOP

This pounding just stays on

ドキドキが消えない

두근 거림이 사라지지 않아

My heart caught a just-you virus

心が「君」というウイルスにかかった

내 마음이 너라는 바이러스에 걸렸어

No matter what I do, it won’t go away

何をしても治らない

아무리 치료하려해도 사라지지 않아

---♡---

Why do you keep acting clueless?

どうして知らないふりをするの？

어째서, 너는 모르는 척을 하는 거야?

When my heart’s already all on you

もう心は君に向いてるのに

내 마음은 온통 너를 향하고 있는데

Stop acting so innocent

純粋なふりは

순진한 척 하는거는

Just stop it now

もうやめて

이제 그만 해!

---♡---

KNOCK KNOCK

This time, I’m coming to you

今度は私が君のところへ

이번엔 내가 너에게

STOP STOP

My steps just won’t stop

足が止まらない

발걸음을 멈추지 않아

I’ll fill your world with my colors

君の世界を私の色で満たす

너의 세상에 나라는 색으로 채울래

I’ll leave my name inside your heart

君の心に私を刻む

너의 마음에 나라는 바이러스를 심을래

(TU TU RURU TURURU It’s just love)

(TU TU RURU TURURU 恋だよ)

(TU TU RURU TURURU 사랑이맞아)

(TU TU RURU TURURU Don’t doubt it)

(TU TU RURU TURURU 疑わないで)

(TU TU RURU TURURU 착각하지마)

---♡---

I won’t hide anymore

もう隠れない

이제는 숨지 않아

I’ll just dive into your heart

君の心にダイブする

너의 마음에 다이브 할거야

(TU TU RURU TURURU I’ll love you)

(TU TU RURU TURURU 愛するよ)

(TU TU RURU TURURU 사랑할거야)

(TU TU RURU TURURU I’ll love you)

(TU TU RURU TURURU 愛するよ)

(TU TU RURU TURURU 사랑할거야)