(Säkeistö 1)

Espanjaksi kuiskaan, "Te quiero",

Ranskaksi sanon, "Je t'aime", niin kuin pieru.

Japaniksi lausun, "Aishiteru",

Kiinaksi huudan, "Wo ai ni", niin kuin karhu.

(Kertosäe)

Rakastan sinua, eri kielillä sen kerron,

Sydämeni sykkii, sinulle laulun verron.

Saksaa, italiaa, portugaliaa,

Rakkauteni on kuin meri, niin syvä ja vapaa.

(Säkeistö 2)

Kreikaksi kuiskutan, "S'agapo",

Venäjäksi sanon, "Ya tebya lyublyu", kuin jojo.

Turkiksi lausun, "Seni seviyorum",

Afrikkaansiksi huudan, "Ek is lief vir jou", niin kuin poro.

(Säkeistö 3)

Bulgariaksi sanon, "Obicham te",

Tsekiksi huudan, "Miluji te", niin kuin perhe.

Tanskaksi laulan, "Jeg elsker dig",

Hollanniksi kuiskaan, "Ik hou van jou", niin kuin siili.

(Kertosäe)

Rakastan sinua, eri kielillä sen kerron,

Sydämeni sykkii, sinulle laulun verron.

Saksaa, italiaa, portugaliaa,

Rakkauteni on kuin meri, niin syvä ja vapaa.