[Cantonese][Verse 1]
纏繞的尾巴 已鬆開了嗎
昨夜那場雨 落魄也顯得假
曾是共同體 水下說夢話
今日剩低我 緩慢地爬 逐寸沙
你編的神話 被時間沖淡吧
承諾似風化 無力再撐起繁華
記憶仍喧嘩 像無聊笑話
我閉上雙眼 聽見心底那裂痕 又再刮

[Cantonese][Chorus]
我是迷失方向的海馬
獨舞於傾塌後頹垣敗瓦
在你的宇宙以外 時差早已亂了吧
還學不會瀟灑 任眼淚蒸發結疤
那句「再會吧」 太過優雅
優雅到刺痛我每個秋冬春夏
你轉身一剎 世界停頓了嗎
只剩寂寞的迴響 放聲哭吧 再哭吧

[Cantonese][Verse 2]
我這隻海馬 卻有育兒的疤
曾為你孵化 編織過童話
你曾說我是家 我信未偏差
直到那一天 信任像泥沙 被隨意踐踏
保護色變花 再難辨真假
情感都跌價 被無情沖刷
我嘗試掙扎 最終像笑話 你姿態高雅
仿似抽離的過客 看我無法 自拔

[Cantonese][Chorus]
我是迷失方向的海馬
獨舞於傾塌後頹垣敗瓦
在你的宇宙以外 時差早已亂了吧
還學不會瀟灑 任眼淚蒸發結疤
那句「再會吧」 太過優雅
優雅到刺痛我每個秋冬春夏
你轉身一剎 世界停頓了嗎
只剩寂寞的迴響 放聲哭吧 再哭吧

[Cantonese][Bridge]
潮汐吞吐聚散 是日常
你說愛是信仰 我慢慢缺氧
這深海比預計更涼
我奮力游向 未知的微光
若記憶 會刻進血管 塊斑的依攀
也許也是種勳章
提醒我曾為你瘋狂
瘋狂到遺忘 本應多堅強

[Cantonese][Outro]
再見了 海馬的家
不用再等海浪無情的拍打
我會將這傷痕 藏好再悄然出發
下一片海床… 一個人… 照樣過吧…
(換氣)… … … 吧…

——
[English][Verse 1]
Have our entwined tails loosened? Last night's rain, even in despair, seemed false.
Once a shared body, whispering dreams underwater. Today, only I remain, slowly crawling, inch by inch, through the sand.
The myths you wove, have they been diluted by time? Promises, like weathered stone, can no longer support grandeur.
Memories still clamor, like absurd jokes. I close my eyes and hear the cracks in my heart grate, yet again.

[English][Chorus]
I am a lost seahorse, dancing alone amidst the ruins after the collapse.
Outside your universe, the time difference has long been chaotic, hasn't it?
Still haven't learned to be carefree, letting tears evaporate and form scars.
That "farewell" was too elegant, so elegant it pierces me through every autumn, winter, spring, and summer.
The moment you turned away, did the world stop? Only lonely echoes remain. Let me cry out loud, cry again.

[English][Verse 2]
This seahorse, I, bear the scar of nurturing young, once having hatched and woven fairy tales for you.
You once said I was home; I believed it without deviation. Until that day, trust, like loose sand, was carelessly trampled.
My protective camouflage has become conspicuous, making it hard to tell truth from falsehood. Emotions have devalued, washed away by indifference.
I tried to struggle, but in the end, it was like a joke. Your elegant posture, like a detached passerby, watching me unable to break free.

[English][Chorus]
I am a lost seahorse, dancing alone amidst the ruins after the collapse.
Outside your universe, the time difference has long been chaotic, hasn't it?
Still haven't learned to be carefree, letting tears evaporate and form scars.
That "farewell" was too elegant, so elegant it pierces me through every autumn, winter, spring, and summer.
The moment you turned away, did the world stop? Only lonely echoes remain. Let me cry out loud, cry again.

[English][Bridge]
The tide ebbs and flows, bringing together and scattering – it's the norm. You said love is a belief; I'm slowly running out of oxygen.
This deep sea is colder than expected. I strive to swim towards an unknown glimmer of light.
If memories are etched into blood vessels, perhaps the clinging of barnacles is also a kind of medal.
Reminding me I was once crazy for you, so crazy I forgot how strong I should have been.

[English][Outro]
Goodbye, seahorse's home. No need to wait for the relentless crashing of the waves anymore.
I will hide this scar well and quietly set off again.
The next seabed... alone... I'll manage somehow...
(Inhale)... ... ... somehow...