This song is an echo of “ I Want To Be A Torrent “

寫給愛，也寫給時間

我願是風，
吹過舊夢的原野，
帶著你的氣息，
不問去處。

我願是光，
在你的窗上輕輕停留，
哪怕只一瞬，
也要照亮你疲憊的眉頭。

我願是星塵，
墜入你夜色的眸中，
被忘記，被淹沒，
也心甘情願。

我願是無聲的鐘，
在無人聽見的時刻，
為你一秒一秒地顫動，
直到時間也睡去。

而你
若是那回望的眼神，
那輕嘆的氣息，
那消逝前的微笑
那麼，
我就仍然在你心裡回響，
如風的尾音，
如光的回聲，
如愛，在消散里
依然溫柔地存在。

English Translation

for love, and for time

I wish to be the wind,
wandering across old dreams,
carrying your scent
without asking where it leads.

I wish to be the light,
resting softly on your windowpane,
even for a fleeting moment,
just to warm your tired brow.

I wish to be the stardust,
falling into your night-bound eyes
forgotten, dissolved,
yet willingly so.

I wish to be a silent clock,
trembling in unseen hours,
counting your heartbeats
until time itself grows still.

And you
if you are that backward glance,
that breath between words,
that smile before fading away
then I remain within your heart’s echo,
like the whisper of wind,
the shimmer of light,
the love that endures
even as it disappears.