風一吹

眉一飛

今夜 不問誰勝誰

武不是怒

媚不是退

看我一步

讓天地 都微微醉

燈影落 青石街

紅袖轉 月微斜

我不拔劍

也不解釋

眼神 已過三千界

鼓聲藏 在心裡

弦聲起 舊夢低

誰說溫柔 不能破局

我用一舞 換天地

一抬眉 風起

一轉身 花成陣

不爭名 不問命

我把沉默 ——

跳成金

眉飛色舞

風也跟著舞

武媚起步

夜色 也臣服

一袖春光

一步江湖

我不是傳說

我是我的路

眉飛色舞

心火不會輸

東方的魂

西方的鼓

月下起舞

萬人矚目

我一笑

天下 都醒悟

Mei moves like wind

武媚一笑 夜色傾

Mei moves like fire

眉飛色舞 higher

高跟踏 過風霜

裙擺掃 開目光

我把傷痕 化成胭脂

把孤單 唱成王

琵琶一彈 星微碎

Bass一落 人微醉

不是誰的 溫柔附屬

我是自己的玫瑰

一抬眉 雲退

一回眸 鼓近

不低頭 不認輸

我把命運 ——

跳成舞

眉飛色舞

風也跟著舞

武媚起步

夜色 也臣服

一袖春光

一步江湖

我不是傳說

我是我的路

眉飛色舞

心火不會輸

東方的魂

西方的鼓

月下起舞

萬人矚目

我一笑

天下 都醒悟

若世界 要我安靜

我偏讓風 有聲音

若命運 寫我退場

我偏在中央 發光

不是妖

不是夢

不是誰掌中的紅

我是舞

也是武

我是

眉間 那道風

眉飛色舞

風也跟著舞

武媚起步

夜色 也臣服

一袖春光

一步江湖

我不是傳說

我是我的路

眉飛色舞

心火不會輸

東方的魂

西方的鼓

月下起舞

萬人矚目

我一笑

天下 都醒悟

風仍在

眉未低

一舞之後

天地

記得你

Lyrics Translation｜English Version

The wind comes through,

my eyes take flight,

tonight we don’t ask

who owns the night.

Power isn’t rage,

beauty doesn’t bend.

Watch me take one step—

even the heavens start to spin.

Lantern shadows on the stone,

red sleeves turn beneath the moon.

I draw no blade,

I owe no words,

my gaze has crossed a thousand worlds.

Drums are hidden in my chest,

strings awake an ancient dream.

Who said softness cannot break the game?

I trade one dance

for everything.

One raised brow,

the wind begins.

One slow turn,

the flowers gather in.

No crown to chase,

no fate to plead—

I turn my silence

into gold beneath my feet.

Mei in motion,

even the wind must move.

Wu-Mei rising,

the night bows too.

One sleeve of spring,

one step through storms,

I am not a legend—

I am the road I walk.

Mei in motion,

this fire will not lose.

Eastern soul

with a Western groove.

Dancing under moonlight,

all eyes on the view.

With just one smile,

the whole world wakes to truth.

Mei moves like wind,

Wu-Mei smiles, the dark gives in.

Mei moves like fire,

Mei in motion, taking me higher.

High heels strike through frost and rain,

silk cuts open every stare.

I paint my scars into rouge,

turn lonely nights

into a queen’s own air.

Pipa sings, the stars come loose,

bass drops low, the room turns blue.

I was never someone’s gentle shadow—

I am my own rose

breaking through.

One raised brow,

the clouds retreat.

One look back,

the drums draw near.

I don’t bow down,

I don’t concede—

I turn my destiny

into rhythm at my feet.

Mei in motion,

even the wind must move.

Wu-Mei rising,

the night bows too.

One sleeve of spring,

one step through storms,

I am not a legend—

I am the road I walk.

Mei in motion,

this fire will not lose.

Eastern soul

with a Western groove.

Dancing under moonlight,

all eyes on the view.

With just one smile,

the whole world wakes to truth.

If the world demands my silence,

I’ll teach the wind to sing.

If fate writes me an ending,

I’ll shine from center stage again.

Not a demon,

not a dream,

not some red silk in someone’s hand.

I am dance,

I am blade,

I am the storm

between my brows.

Mei in motion,

even the wind must move.

Wu-Mei rising,

the night bows too.

One sleeve of spring,

one step through storms,

I am not a legend—

I am the road I walk.

Mei in motion,

this fire will not lose.

Eastern soul

with a Western groove.

Dancing under moonlight,

all eyes on the view.

With just one smile,

the whole world wakes to truth.

The wind remains,

my brow won’t fall.

After one dance—

heaven and earth

remember you.