Как сердце тоскует с тобою в разлуке,

Отчизны моей молодёжь!

На прах мой – страшнее не может быть муки, –

Ты даже слезЫ не прольёшь!..

А злая чужбина терзает и гложет

Мне сердце сильней и сильней...

Не смерти боюсь я, – но кто же разложит

Костёр на могиле моей?

Чья девушка так обо мне зарыдает,

Чтоб дрогнул утёс в вышине?

Кто песнь обо мне на фандыре сыграет,

Кто в скачке мелькнёт на коне?

Как сердце тоскует с тобою в разлуке,

Отчизны моей молодёжь!

На прах мой – страшнее не может быть муки, –

Ты даже слезЫ не прольёшь!..

---------------------‐-------------------------

How my heart yearns for you in separation,

Youth of my Fatherland!

For my ashes - there can be no more terrible torment, -

You will not even shed a tear!..

And the evil foreign land torments and gnaws

My heart stronger and stronger...

It is not death that I fear - but who will light

A fire on my grave?

Whose girl will sob for me so,

So that the cliff in the sky will tremble?

Who will play a song about me on the fandyr,

Who will flash on a horse in a race?

How my heart yearns for you in separation,

Youth of my Fatherland!

For my ashes - there can be no more terrible torment, -

You will not even shed a tear!..