Original in English/French written by Midge Ure and created accidentally by Billie Currie and Chris Payne of Tubeway Army during a sound check, “Fade to Grey” became Visage’s biggest hit, reaching the top ten in many European countries in 1980. It was accompanied with a music video by Godley & Creme and with the French lyrics by Rusty Egan’s Girlfriend, Brigitte Arens.

[Verse 1] Ein Mann auf dem einsamen Bahnsteig Ein Koffer steht an seiner Seite, Zwei Augen starr, kalt und schweigend Zeigen Angst, wenn er Schutz sucht im Schatten

[Chorus] Aaah Wir werden grau (Fade to grey) Aaah Wir werden grau (Fade to grey)

[Spoken Word - Female Voice - French] Un homme dans une gare isolée Une valise à ses côtés Deux yeux fixes et froids Montre de la peur lorsqu'il Se tourne pour se cacher

[Chorus] Aaah Wir werden grau (Fade to grey) Aaah Wir werden grau (Fade to grey)

[Verse 2] Spür den Regen wie ein englischer Sommer Hör die Klänge eines fernen Lieds Das hinter einem Poster widerhallt Hoffend, dass das Leben nicht so lange währt

[Spoken Word - Female Voice - French] Sent la pluie comme un été Anglais Entends les notes d'une chanson lointaine Sortant de derrière d'un poster Espérant que la vie ne fut aussi longue

[Chorus] Aaah Wir werden grau (Fade to grey) Aaah Wir werden grau (Fade to grey)