(Deep double bass line starts, slow and heavy. Faint ticking sound in the background)

T’es apparu comme une étoile filante

Direct dans ma nuit, t'as tout chamboulé

T’as soulevé le bord du ciel, l'air de rien

C'était stylé, ouais.

J'ai chopé ton ombre qui faisait n’importe quoi

Je l’ai recousue, proprement.

Et là— t’as balancé : « Tu viens avec moi ? »

J'ai kiffé ta façon de demander.

Dès que la poussière dorée a touché mes cils

J'ai tej mes pompes, j'ai séché le lycée

J'ai donné un coup de pied au toit

Pour courir plus haut que les nuages.

On a zoné tous les deux, là-haut, nulle part sur la carte…

Juste au-delà des étoiles, au gré de tes envies

« L’île des paumés », c’est ça ?

Moi, tant que j’étais avec toi, je m’en foutais d'où.

On fait la fête sur l’île de l’oubli, hein ?

C’est ça, t’es le roi des gosses.

Bloqué en boucle dans ton propre manège,

Tu veux pas grandir, jamais.

Franchement, c'est trop nul.

Même les meufs de la lagune aux sirènes,

Elles étaient fraîches, c’est vrai…

Mais elles se la racontaient trop, ça m'a grave soûlé.

Même là où on pensait être intouchables,

Au final, c’est la même merde…

Comme le croco qui a bouffé le temps,

Le tic-tac nous traque partout.

C’est relou, j’en ai ma claque.

Encore en train de festoyer ce soir ?

C’est ça, t’es le prince des paumés.

Bloqué en boucle dans ton propre manège,

Tu veux pas grandir, jamais.

C'est trop nul, sérieux.

(Bass only, intimate whispering)

Adieu, mon petit prince.

Demain, tu seras plus qu’un vieux souvenir.

Moi, je dois passer à l’acte—

Je dois tuer ce petit gars en moi,

ce gosse qui flottait beaucoup trop.

Je vais remettre ma robe, ouais, ma robe de pesanteur…

Faut que je rentre dans ce monde moche.

C’est moche, mais c’est chez moi.

Encore en train de festoyer ce soir ?

C’est ça, t’es le prince des paumés.

Bloqué en boucle dans ton propre manège,

Tu veux pas grandir, jamais.

C'est naze, mais je dois y aller.

(Sound of a heavy window closing and a key turning)

Désormais, je ferme la fenêtre.

Je tourne la clé.

Tic-tac, tic-tac…

Mon propre cœur fait du bruit.

Alors— bonne nuit, mon petit fantôme à moi…

君はまるで流れ星みたいに

僕の夜に現れた

軽々と空の端を持ち上げてさ

クールだったよ

ふざけ回る君の影を一緒に捕まえて

僕がソイツを縫い合わせてあげたら

そしたら――君が言ったんだ

「一緒に行かない？」ってさ

そんな誘い文句が好きだった

金色の粉が　睫毛に触れたら

靴なんか脱ぎ捨て

学校も忘れて屋根を蹴ってさ

雲より高く駆け出して

二人して――ヨゾラをブラブラして

地図にもない…　誰も知らない…

星の向こう　君の気まぐれ

「迷子たちの島」だっけ？

君となら何処だって良かったんだ

忘れられた島でパーティーだね

そうだろ？君は子供たちの王様

輪っかの中に囚われたままでも

大人になんてなりたくないよね

ホント最悪だよ

人魚の入り江のアイツらだって

可愛かったけどさ…

ナンかスカしっちゃって

マジでイラついたよ

誰にも届かないと思った場所でも

結局　同じなんだよね…

時間を食ったワニみたいに

チクタクと何処までも追ってくる

まったくさ　イヤになっちゃうよ

今夜も飽きずにパーティーかい？

そうだろ？君は迷子の王子サマ

輪っかの中に囚われたままでも

大人になんてなりたくないよね

ホント最悪だよ

さようなら　僕の王子サマ

明日から君はただの思い出

僕はやっぱり――

あの小さな女の子を殺さなきゃ

浮かびすぎたアノ子

僕もドレスを着直すんだ

あの重力のドレスをね…

帰らなきゃ　アノ醜い世界へ

醜いけれど　それが僕の世界

今夜も飽きずにパーティーかい？

そうだろ？君は迷子の王子サマ

輪っかの中に囚われたままでも

大人になんてなりたくないよね

最悪だけど　戻らなきゃ

これからは窓を閉めて

鍵をかけるよ

チクタク、チクタク…

僕の心臓も音を立てる

だから――おやすみ

僕の幽霊さん…