Lyric by me @tsunimo

花よ　花よ　語りたまえ

hana yo hana yo katari tamae

<Oh flowers, oh flowers, speak to me>

千代に隠れし　月の縁

chiyo ni kakureshi tsuki no en

<The moon's edge hidden for a thousand generations>

人の世ならぬ　あわいにて

hito no yo naranu awai nite

<In the twilight not of this human world>

今宵ひと夜の　夢を結べ

koyoi hito yo no yume wo musube

<Weave a dream for this single night>

山の端に　白き霞

yama no ha ni shiroki kasumi

<White haze on the mountain's edge>

古き社に　風ひそむ

furuki yashiro ni kaze hisomu

<Wind hides in the old shrine>

鈴ひとつ　闇に鳴り

suzu hitotsu yami ni nari

<A single bell rings in the darkness>

誰が袖を　引き寄せる

ta ga sode wo hikiyoseru

<Someone's sleeve draws near>

石の段に　落つる影

ishi no dan ni otsuru kage

<A shadow falls on the stone steps>

名もなき花の　香をまとい

na mo naki hana no ka wo matoi

<Cloaked in the scent of nameless flowers>

逢うべからざる　契りでも

au bekarazaru chigiri demo

<Even if it's a vow that should never be fulfilled>

胸の奥にて　火は灯る

mune no oku ni te hi wa tomoru

<A fire burns deep in my heart>

花よ　花よ　散るなかれ

hana yo hana yo chiru nakare

<Oh flowers, oh flowers, do not scatter>

月の御影に　舞いあがれ

tsuki no mikage ni maiagare

<Dance up into the moon's sacred light>

真も嘘も　溶けゆけば

makoto mo uso mo toke yukeba

<If both truth and lies dissolve away>

未来はただの　夢となる

mirai wa tada no yume to naru

<The future becomes nothing but a dream>

草の露に　星映り

kusa no tsuyu ni hoshi utsuri

<Stars reflect in the dew on the grass>

狐火ゆらぐ　森の奥

kitsunebi yuragu mori no oku

<Deep in the forest where foxfires flicker>

赤き糸は　ほどけつつ

akaki ito wa hodoketsutsu

<The red thread unravels, even as>

結び直せぬ　さだめ知る

musubi naosenu sadame shiru

<I know the fate that cannot be retied>

三味の調べ　遠くより

shami no shirabe tōku yori

<From afar, the sound of a shamisen>

影と影とが　重なれば

kage to kage to ga kasanareba

<When shadow overlaps with shadow>

触れれば消ゆる　面影を

furereba kiyuru omokage wo

<A face that vanishes if you touch it>

袖に隠して　夜を待つ

sode ni kakushite yoru wo matsu

<I hide it in my sleeve and wait for the night>

花よ　花よ　散るなかれ

hana yo hana yo chiru nakare

<Oh flowers, oh flowers, do not scatter>

月の御影に　舞いあがれ

tsuki no mikage ni maiagare

<Dance up into the moon's sacred light>

真も嘘も　溶けゆけば

makoto mo uso mo toke yukeba

<If both truth and lies dissolve away>

未来はただの　夢となる

mirai wa tada no yume to naru

<The future becomes nothing but a dream>

暁まだき　風さやぎ

akatsuki madaki kaze sayagi

<In the early dawn, the wind rustles>

名を呼ぶ声は　月に消ゆ

na wo yobu koe wa tsuki ni kiyu

<The voice calling my name vanishes into the moon>

散りて結べぬ　花の縁

chirite musubenu hana no enishi

<The bond of flowers that scatters and cannot be tied>

それでも香は　夜に満つ

soredemo ka wa yoru ni mitsu

<Even so, the fragrance fills the night>

影は揺らぎ　灯は霞み

kage wa yuragi hi wa kasumi

<Shadows flicker, the light hazes>

帰る道さえ　忘れつつ

kaeru michi sae wasuretsutsu

<Forgetting even the way home>

焦がるる想い　抱きしめて

kogaruru omoi dakishimete

<Holding onto this longing that burns within>

未来の門を　叩かむ

mirai no mon wo tatakamu

<I shall knock on the gate of the future>

花よ　花よ　語りたまえ

hana yo hana yo katari tamae

<Oh flowers, oh flowers, speak to me>

千代に隠れし　月の縁

chiyo ni kakureshi tsuki no en

<The moon's edge hidden for a thousand generations>

人の世ならぬ　あわいにて

hito no yo naranu awai nite

<In the twilight not of this human world>

今宵ひと夜の　夢を結べ

koyoi hito yo no yume wo musube

<Weave a dream for this single night>

花よ　花よ　月に舞え

hana yo hana yo tsuki ni mae

<Oh flowers, oh flowers, dance in the moon>

影と灯のあわいにて

kage to hi no awai nite

<In the twilight between shadow and light>

欺きさえも　愛と呼び

azamuki sae mo ai to yobi

<Even deceit, I will call it love>

今宵　未来を　抱きしめよ

koyoi mirai wo dakishime yo

<Tonight, embrace the future>