It is an intense metaphorical journey that speaks of a “Freibeuter” (a modern pirate or privateer), who represents an independent and rebellious artist, especially a rapper. Set in a port and urban context, it uses images of the sea, storms, ships and pirates to describe his fight against conformism, the commercial music industry and economic power.

###

Ich komm' aus dem Nebel, wo die Möwen schrei'n,
(I come from the fog, where the seagulls scream,)
Holzbein-Mentalität, kein Platz für Schweine.
(Wooden leg mentality, no place for pigs.)
Hansa-Blut in den Venen, wir handeln mit Mut,
(Hansa blood in the veins, we act with courage,)
Piratenflagge weht, auch wenn niemand uns gut will.
(Pirate flag waves, even if no one wishes us well.)

Speicherstadt-Ghost, ich schleich' durch die Gassen,
(Storage city ghost, I sneak through the alleys,)
Hab' Geschichte in der Stimme, lass sie krachen beim Rappen.
(Have history in my voice, let it crash while rapping.)
Kein TikTok-Kapitän, ich bleib' echt wie mein Beat,
(Not a TikTok captain, I stay real like my beat,)
Jeder Vers ist ne Kanonenkugel – BOOM – sieh wie sie fliegt.
(Every verse is a cannonball – BOOM – see how it flies.)

Der Hafen mein Zuhause, das Mic mein Schwert,
(The harbor my home, the mic my sword,)
Ich plünder die Charts, ohne dass einer es merkt.
(I plunder the charts without anyone noticing.)
Kein Gold, kein Rum – nur Worte als Schatz,
(No gold, no rum – only words as treasure,)
Und ein Anker im Herz, das niemals verplatzt.
(And an anchor in the heart that never bursts.)

Ich bin ein Freibeuter – durch Sturm und Wind,
(I am a freebooter – through storm and wind,)
Der Beat mein Schiff, und mein Kompass spinnt.
(The beat my ship, and my compass spins.)
Zwischen Elbe und Rauch, zwischen Wahrheit und Traum,
(Between Elbe and smoke, between truth and dream,)
Segel ich weiter, mit Narben und Zaum.
(I sail on, with scars and bridle.)

Ich raub' keine Schiffe, nur Sinne und Zeit,
(I don’t rob ships, only senses and time,)
Wenn ich rappe, wird das Meer plötzlich schwarz und weit.
(When I rap, the sea suddenly becomes black and vast.)
Auf Deck mit Gedanken, die keiner versteht,
(On deck with thoughts that no one understands,)
Doch mein Logbuch erzählt, wie das Leben vergeht.
(But my logbook tells how life passes.)

Reeperbahn-Nächte, Laternen wie Sterne,
(Reeperbahn nights, lanterns like stars,)
Flaschenpost-Lines schick' ich raus in die Ferne.
(Message in a bottle lines I send out to the distance.)
Kein Major-Label kann mich kaufen, kein König mich lenken,
(No major label can buy me, no king can steer me,)
Ich fahr' unter schwarzer Flagge mit Tintengedanken.
(I sail under a black flag with inked thoughts.)

Mein Flow ist salzig, wie die Luft auf dem Kutter,
(My flow is salty, like the air on the cutter,)
Kein Mainstream-Kurs – ich geh' lieber unter.
(No mainstream course – I’d rather go down.)
Doch wenn ich sink, dann mit Würde und Klang,
(But if I sink, then with dignity and sound,)
Weil jeder Vers in mir lebt – wie ein Seemannsgesang.
(Because every verse lives in me – like a sailor’s song.)

Ich bin ein Freibeuter – durch Sturm und Wind,
(I am a freebooter – through storm and wind,)
Der Beat mein Schiff, und mein Kompass dreht durch.
(The beat my ship, and my compass goes crazy.)
Zwischen Elbe und Rauch, zwischen Wahrheit und Traum,
(Between Elbe and smoke, between truth and dream,)
Segel ich weiter, mit Narben und Zaum.
(I sail on, with scars and bridle.)

Kein Schatz liegt im Sand, Bruder – er liegt in der Stimme.
(No treasure lies in the sand, brother – it lies in the voice.)
Wer schreibt in der Dunkelheit, bringt Licht auf die Bühne.
(Who writes in the dark brings light to the stage.)
Und wenn die Flagge zerreißt, und die Masten brechen –
(And when the flag tears, and the masts break –)
Bleibt nur der Text… und der Wille, zu sprechen.
(Only the text remains… and the will to speak.)

Die Gier hat die Küsten verwüstet, die Banken die Boote versenkt,
(Greed has devastated the coasts, the banks sank the boats,)
Doch ich komm' wie ein Schatten, mit Feuer im Kopf.
(But I come like a shadow, with fire in my head.)
Gegen König Kapital, gegen Flaute im Sinn –
(Against King Capital, against doldrums in mind –)
Ich bin der letzte der schreibt, wenn alle schon blind.
(I’m the last one writing when everyone else is blind.)

Ich brauch keine Crew, denn mein Flow ist mein Pakt,
(I don’t need a crew, because my flow is my pact,)
Jeder Takt eine Klinge, die durch Lügen knackt.
(Every beat a blade that cracks through lies.)
Der Beat rollt wie Donner über Hafen und Stadt,
(The beat rolls like thunder over harbor and city,)
Und mein Herz schlägt im Takt – bis es keine mehr hat.
(And my heart beats in rhythm – until it no longer has one.)

Ich bin ein Freibeuter – durch Sturm und Wind,
(I am a freebooter – through storm and wind,)
Der Beat mein Schiff, und mein Kompass spinnt.
(The beat my ship, and my compass spins.)
Zwischen Elbe und Rauch, zwischen Wahrheit und Traum,
(Between Elbe and smoke, between truth and dream,)
Segel ich weiter, mit Narben und Zaum.
(I sail on, with scars and bridle.)

Und wenn mein Boot verschwindet im Morgenlicht…
(And when my boat disappears in the morning light…)
bleibt nur ein Echo.
(Only an echo remains.)
Ein letzter Flow…
(A last flow…)
…vom Freibeuter.
(…from the freebooter.)