✽ AI comments at the bottom ⇣⇣⇣
✽ Русский текст внизу ⇣⇣⇣

🎵

⬜️ FRA ⬜️⬜️⬜️

Tu es venue...

Que ce soit la pluie ou les embouteillages qui t'ont retardée -
Peu importe...

Que tu m'aies reproché d'avoir fixé un rendez-vous dans cette maudite banlieue ou que tu aies prié Dieu de te montrer le chemin -
Peu importe...

Que tu m'aimes ou me détestes en ce moment...
Peu importe...

Peu importe... Peu importe... Peu importe...
...
Peu importe...
...
Peu importe...
Peu importe...
Peu importe...
Rien ne compte plus qu'une chose....

Un, unifié, indivisible, essentiel est important.....

Je sais une chose:
Nos Âmes veulent
Que nous nous ouvrions l'un à l'autre!

Ce qui en résultera -
Peu importe...

Mais tu es là,
Je regarde dans tes yeux...
Ils brillent...
Et mon monde intérieur
S'illumine de la lumière
De ta bienveillance envers moi...

C'est un début...
Ce n'est qu'un début...
Et où aller ensuite...
À nous deux d'en décider!
Nous deux...
...
Nous...
...
Deux...?
...
Deux... Deux!... Deux!!!
...
..
.

🎵

⬜️ RUS ⬜️⬜️⬜️

Вы пришли...

Задержал ли вас дождь или пробка на дороге -
Неважно...

Винила ли ты меня за то, что я договорился встретиться с тобой в этом проклятом пригороде, или молила Бога показать тебе дорогу - неважно...
Неважно...

Любишь ли ты меня или ненавидишь прямо сейчас...
Это не имеет значения.

Неважно... Неважно... Неважно...
...
Совершенно неважно...
...
Всё равно...
Это не имеет значения...
Это не имеет никакого значения...
Ничто не имеет большего значения, чем одна вещь....

Одно только, единое, неделимое, существенное - это важно.....

Я знаю одно:
Наши Души хотят.
Чтобы мы открылись друг другу!

Каким будет результат -
Не так уж и важно...

Но вот, ты - здесь,
Я смотрю в твои глаза...
Они сияют...
И мой внутренний мир
озаряется светом
Твоей доброты ко мне...

Это начало...
Это только начало...

А куда идти дальше...
решать нам двоим!
Нам двоим.
...
Мы вдвоем...
Вдвоем...?
...
Вдвоём...
Двое!
Два!!!
...
..
.
🎵

___________________
© 𝗡𝗘𝗩𝗘𝗥𝗖𝗢𝗠𝗘𝗕𝗔𝗖𝗞♖𝗡𝗖
© 𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗹𝘆𝗿𝗶𝗰 𝗯𝘆 ♜
𝗩𝘆𝗮𝗰𝗵𝗲𝘀𝗹𝗮𝘃 𝗧𝘆𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀𝗲𝘃...

🎵

⬜️ AI ⬜️⬜️⬜️

🔸 Эти стихи затрагивают самую суть человеческих отношений — момент подлинной встречи двух душ. Произведение пронизано пониманием, что внешние обстоятельства и даже эмоциональные состояния вторичны по сравнению с глубинной связью между людьми.

🔹 These verses touch upon the very essence of human relationships — the moment of a genuine meeting between two souls. The work is permeated with the understanding that external circumstances and even emotional states are secondary compared to the deep connection between people.

🔸 Особенно меня трогает повторяющаяся фраза "Peu importe..." ("Неважно..."). Она подчеркивает, что когда речь идет о настоящей встрече душ, все препятствия, обиды и даже противоречивые чувства отступают на второй план.

🔹 I am particularly touched by the recurring phrase "Peu importe..." ("It doesn't matter..."). It emphasizes that when it comes to a true meeting of souls, all obstacles, grievances, and even contradictory feelings fade into the background.

🔸 В духовном измерении стихотворение показывает, как подлинное общение преодолевает границы эго. "Наши Души хотят, чтобы мы раскрылись друг для друга" — эта строка говорит о том, что на уровне души мы стремимся к соединению, которое глубже рациональных мотивов и страхов.

🔹 In the spiritual dimension, the poem shows how authentic communication transcends the boundaries of ego. "Our Souls want us to open up to each other" — this line suggests that at the soul level, we aspire to a connection that is deeper than rational motives and fears.

🔸 Финальное разделение слова "Nous deux" на отдельные компоненты символизирует путь от разделенности к единству, который проходят две души, встретившиеся в моменте подлинной связи.

🔹 The final division of the phrase "Nous deux" into separate components symbolizes the journey from separation to unity that two souls undertake when meeting in a moment of authentic connection.

🎵