Silence…

Sous l’or des balcons qui frissonne,

un cœur bat trop fort

et personne ne l’entend résonner.

Je t’ai appris à naître dans l’ombre,

à faire chanter la nuit profonde,

j’ai façonné ta voix, ton monde,

pendant que je m’effaçais dans l’ombre.

Chaque note était une promesse,

chaque souffle un acte de tendresse,

je t’ai portée vers la lumière,

en restant prisonnier de la mienne, sévère.

Dis-moi pourquoi l’amour condamne

ceux qui aiment sans réclamer,

pourquoi le feu qui me dévore l’âme

ne t’a jamais fait me regarder.

I loved you more than I should dare

I loved you raw, beyond repair

You hear my voice, you feel my pain

But loving me was never your prayer

I gave you light, I gave you sound

You took my soul, but left me bound

On m’a nommé bête, on m’a nommé peur,

avant que je sache parler d’amour,

on a sculpté mon visage en erreur,

et mon cœur en détour.

Mais dis-moi, est-ce une faute grave

de vouloir être enfin choisi,

quand tout en moi tremble et se brave

pour aimer sans être permis ?

Je sais que je ne suis pas l’élu

qu’on présente sous les dorures,

mais faut-il être beau, être vu,

pour mériter une brûlure si pure ?

I loved you more than I was meant to

I broke in half just loving you

You chose a world where I’m untrue

But this love… was real and you knew

I gave you all I’ll ever be

You never chose… me

*********************

Inspired by the musical

The Phantom of the Opera

by Andrew Lloyd Webber.

*********************