頂 - itadaki -

── 頂（いただき）

息が上がって、笑い転げて、また歩き出す。

「いただきますっ！」が合図の、青春どまんなか登山中。

── Itadaki

Out of breath, cracking up, and then off we go again.

"itadakimasu!" — the shout that kicks off our full-on youth hike.

( -Itadaki - means “summit” or “bon appétit!” in Japanese)

++++++++++

(JPN)

【Verse 1】

ときどき陽気 踏み出す勇気

未来のことなんて

まだ分かんないけど

気の向くまま 風に任せて

新しい一歩 踏み出そう

【Pre-Chorus 1】

あー、この道 どこに続いてるの？

近道の看板 見送って

キミと回り道を行くの

初めての景色が待っている？

ふと見上げる空

行き着く先はおんなじだけど (せーのっ！)

【Chorus】

ゆるゆる行こう てっぺん目指して (yeah-!!)

重たい荷物 なんて下ろしちゃって (oh-!!)

ワクワクしよう 新しい世界で (yeah-!!)

ポケットの中に「わくわく」詰めて (hu-!!)

向かい風 鼻で笑って

未来の一歩

いただきまーすっ！！

【Verse 2】

のぼりくだり 気まぐれ天気

キツネの嫁入り？

おめでたいね 今日は

雨降りでも 上がればほら

虹がそっと笑うから

【Pre-Chorus 2】

あー、かすかに見える 小さな街

誰かの暮らしが息づいてる

やわらかな気持ち

大きな声で叫んでみる？

「ここにいるよー！」

そう、ここなら声は響いてく (せーのっ！)

【Chorus 2】

ひらひらひらり あの雲 越えて (yeah-!!)

いつかの自分 ちょっと好きになって (nya-!!)

ゆらゆらゆらり 退屈な世界も (yeah-!!)

キミがいるから 歩いていける (Go-!!)

つまらない人生なんて

ペロリひとくち

いただきまーすっ！！

【Break】

【Bridge】

胸いっぱいに

「ありがとー」詰めて…

【Final Chorus】

ゆるゆる行こう てっぺん目指して (yeah-!!)

重たい荷物 なんて下ろしちゃって (いくよっ？)

ワクワクしよう この先もずっと (yeah-!!)

キミと笑って (せーのっ！)

いただきまーすっ！！

キミと笑って…

あの雲 越えて…

回り道でも…

いただきまーすっ！！

ごちそうさまーー！！

++++++++++

“ 頂 - itadaki - ”

(means “summit” or “bon appétit!” in Japanese)

(ENG)

【Verse 1】

Some days feel sunny, I gather my courage

Don’t know what tomorrow brings

But I go where the wind carries me

Take a fresh new step, just being me

【Pre-Chorus 1】

Hey—where does this road even lead?

We skip the shortcut signs we see

Take the long way round, just you and me

New sights are waiting just ahead

Looking up at the sky instead

Same destination, but let’s yell—(Ready go!)

【Chorus 1】

Driftin’ along, chasing the mountaintop (yeah-!!)

Drop the weight, no need to carry a lot (oh-!!)

Heart’s all aglow in a brand new world (yeah-!!)

Stuff my pockets with dreams I’ve swirled (hu-!!)

Smirking at the headwind’s blast

Taking the first step toward my path

Itadakimaaaasu!!

【Verse 2】

Up and down we roam, fickle skies above

Sunshine and rain—what a lucky day of love

Fox’s wedding, clouds that tease

When the rain clears up, there’s a rainbow breeze

【Pre-Chorus 2】

Hey—see that tiny town afar?

Every life has its own little star

Soft emotions bloom inside

Wanna shout it loud with pride?

“I’m right here, can you hear me too?”

Yeah, my voice rings out with you—(Ready go!)

【Chorus 2】

Flutter, flutter—past the cloudy skies (yeah-!!)

Like the old me smiling with new eyes (nya-!!)

Swayin’, swayin’—even boring days (yeah-!!)

With you beside me, I’ll find my way (Go-!!)

A boring life? Nah, just one small bite—

Itadakimaaaasu!!

【Break】

(Instrumental, handclaps, laughter, maybe a slurp SE🍜)

【Bridge】

With a heart so full,

I pack a little “thank you” too…

【Final Chorus】

Driftin’ along, chasing the mountaintop (yeah-!!)

Drop the weight, no need to carry a lot (let’s go!)

Keep the wonder rollin’ on and on (yeah-!!)

Laughin’ together, from dusk till dawn (Ready go!)

Itadakimaaaasu!!

Laughin’ together…

Over the clouds…

Even the long way round…

Itadakimaaaasu!!

That was delicious—thank youuu!! 🍽️✨