All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics.

These lyrics were written in the hope that you might come to understand Gunpla, a culture born in Japan, and the thoughts of Japanese boys—of all ages—toward it.

请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。

我写下这些歌词，是希望大家能够了解源自日本的文化——高达模型（Gunpla），以及日本男儿（无论年龄）的心声与想法。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

ドムください！

ドムください！

そこに置いてる　ドムください！

ドムください！

ドムください！

今日発売の　ドムください！

アラームより先 目が覚めて

速攻支度　家を出る

今日はガンプラ　発売日

新製品の　ドムが出る

開店前だが　人だかり

同じ想い？　の　仲間？　たち

高鳴り感じ　時計見る

戦闘開始は　10時から

本当は３個欲しいんだ

今も追いかける　憧れよ

プラスチックの塊に

俺は命と金　かけて

ドムください！　ドムください！

新製品の　ドムください！

ドムください！　ドムください！

今日発売の　ドムください！

少年の心　抱きしめて

俺は叫ぶよ

ドムください！

他のお店でも　確保済み

予約抽選　当選だ

それでも欲しいの　ドムだから

トリプル・ドムは　俺の夢

マスターグレード　HG（エイチジー）

ドムのプラモに　外れなし

いい歳をしてと言われても

ガキのオモチャじゃねぇんだよぉぉぉ！

ドムください！　ドムください！

三つでひとつの　ドムください！

ドムください！　ドムください！

俺の魂　尽きようと

声を枯らして　叫ぶよ

ドムください！

買ってたくさん並べたい

12個で１コンスコン

そんな彼らもやられ役

トリプル・ドムもやられ役

「それでもドムは、かっこいいんだ！」

「ガイア！　オルテガ！　マッシュ！

ジェットストリームアタックをかけるぞ！」

ドムください！　ドムください！

新製品の　ドムください！

ドムください！　ドムください！

今日発売の　ドムください！

ドムください！　ドムください！

三つでひとつの　ドムください！

ドムください！　ドムください！

俺の夢は終わらない

永遠に叫ぶよ

ドムください！

Yeah！

ゲットーー！

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

"Gunpla" are plastic models from the Japanese anime "Gundam" and are a favorite among Japanese men. Among them, the "Dom" is a particularly popular model. For more details, see the Wikipedia page.

English lyrics

"Gimme Dom! "

Gimme Dom! Gimme Dom!

That one right there, gimme Dom!

Gimme Dom! Gimme Dom!

Today’s release, gimme Dom!

Before the alarm, I’m wide awake

Quick prep, I’m out the door

Today’s the Gunpla release day

The brand-new Dom is finally here

Even before the store has opened

A crowd of comrades with the same desire

Heartbeat rising, I check the time

The battle begins at ten o’clock!

I really want three of them

Still chasing my old dream

For this plastic hunk of glory

I stake my life and money down

Gimme Dom! Gimme Dom!

The brand-new Dom, gimme Dom!

Gimme Dom! Gimme Dom!

Today’s release, gimme Dom!

Embracing the heart of a boy

I scream it out loud—

Gimme Dom!

Already secured from other shops

Won the reservation lottery too

But still, I need it—because it’s Dom

Triple-Dom is the dream I live for

Master Grade, HG kits

Dom gunpla never disappoints

They say I’m too old for toys

But this ain’t no kid’s plaything!

Gimme Dom! Gimme Dom!

Three as one, gimme Dom!

Gimme Dom! Gimme Dom!

Even if my soul burns out

I’ll shred my voice to cry—

Gimme Dom!

I wanna buy and line them up

Twelve make one full Conscon squad

Even if they end up as cannon fodder

Even Triple-Dom falls in battle

(But Dom will always be… so damn cool!)

“Gaia! Ortega! Mash!

Launch the Jet Stream Attack!”

Gimme Dom! Gimme Dom!

The brand-new Dom, gimme Dom!

Gimme Dom! Gimme Dom!

Today’s release, gimme Dom!

Gimme Dom! Gimme Dom!

Three as one, gimme Dom!

Gimme Dom! Gimme Dom!

My dream will never die

Forever I’ll be screaming—

Gimme Doooooom!

Yeah!

Got it——!!

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

高达模型（Gunpla）是日本动画《高达》的塑料模型，深受日本男性喜爱。其中，大魔（Dom）是特别受欢迎的机体。更多详情请参阅维基百科。

中文歌词

「给我大魔！」

给我大魔！ 给我大魔！

就在那里，给我大魔！

给我大魔！ 给我大魔！

今天发售的，给我大魔！

闹钟响前我已醒来

飞快整装冲出家门

今天是高达模型发售日

全新的大魔终于登场

开门之前已是人潮汹涌

同样执念的伙伴们聚集

心跳加速，我看着时间

战斗将在十点开始！

其实我想要三个

至今仍追逐的憧憬

为这塑料的块块身躯

我倾注生命和金钱

给我大魔！ 给我大魔！

全新的大魔，给我大魔！

给我大魔！ 给我大魔！

今天发售的，给我大魔！

怀抱着少年的心

我大声呐喊——

给我大魔！

其他店里也已预订到手

抽选也幸运中签

但我还是想要——因为是大魔

三重大魔才是我的梦想

大师级，HG套件

大魔的模型从不让人失望

有人说我年纪大了

可这根本不是小孩玩具啊！

给我大魔！ 给我大魔！

三个合一的，大魔！

给我大魔！ 给我大魔！

就算灵魂燃尽

我也要嘶吼——

给我大魔！

我要买来一排排摆放

十二台就是一个康斯康队

即便他们注定是炮灰

三重大魔也会被击落

（可大魔永远——太帅了！）

“盖亚！ 奥尔特加！ 马修！

发动喷射流攻击！”

给我大魔！ 给我大魔！

全新的大魔，给我大魔！

给我大魔！ 给我大魔！

今天发售的，给我大魔！

给我大魔！ 给我大魔！

三个合一的，大魔！

给我大魔！ 给我大魔！

我的梦想永不终结

永远呐喊着——

给我大——魔——！

Yeah！

到手啦——！