Дожить до утра...
Genre: Epic Cinematic Melodic Ballad + Symphonic Rock + Fall Love Ballade + Legato Ballade + 90-100 BPM Vocals: Deep Strong Warm Low-Mid Range Female Voice Mood: Sad, Melancholic, Tragic Love Instrumental: piano, guitar, flute, percussion presents gentle tambourine, ambient pads, string orchestra Crystal clear, powerful studio sound Accurate mixing, Sound hi-fi quality
Дожить до утра...
Genre: Epic Cinematic Melodic Ballad + Symphonic Rock + Fall Love Ballade + Legato Ballade + 90-100 BPM Vocals: Deep Strong Warm Low-Mid Range Female Voice Mood: Sad, Melancholic, Tragic Love Instrumental: piano, guitar, flute, percussion presents gentle tambourine, ambient pads, string orchestra Crystal clear, powerful studio sound Accurate mixing, Sound hi-fi quality
Lyrics
Дожить до утра...
📜Стихи: Хеллена Эльо
To Live Till the Dawn...
📜Lyrics by Hellena Elio
⛓️ stihi.ru/2010/12/05/8959
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
❗ RU: В оригинале текст идёт в другом порядке. Все изменения по сравнению с оригиналом - это моё самоуправство, не согласованное с автором стихов.
❗ EN: The original text is in a different order. All the changes compared to the original are my arbitrariness, not coordinated with the author of the verses.
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
Содержание / Contents
⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
Средь пустынных просторов полей, ночь раскинула сети.
И́ней бережно травы укутал. Укрыл серебром…
Нам бы только с тобой дотянуть, додышать до рассвета,
Крепко за руки взявшись, во тьме леденящей,.. вдвоём.
Мы - изгои, отшельники!...
В мире людей нам не место.
Нам камнями из уст их,
Проклятия в спину летят.
Словно ядом, отравлена,
Кровь наша – ярым протестом!
И пылает безудержным пламенем,
Каждого взгляд.
Словно ядом, отравлена,
Кровь наша – ярым протестом!
И пылает безудержным пламенем,
Каждого взгляд!
Нам претит: уподо́бившись людям, скитаться без смысла,
Поддаваясь движению ветра с любой стороны.
Мы, как звери, на запах свободы отчаянно мчимся –
Две черне́ющих тени, меж отблесков ярких Луны.
Мы - изгои, отшельники!...
В мире людей нам не место.
Нам камнями из уст их,
Проклятия в спину летят.
Словно ядом, отравлена,
Кровь наша – ярым протестом!
И пылает безудержным пламенем,
Каждого взгляд.
Словно ядом, отравлена,
Кровь наша – ярым протестом!
И пылает безудержным пламенем,
Каждого взгляд!
Утомившись, укроемся в гроте, в скали́стом ущелье,
Согреваясь друг другом и мягким теплом от костра.
Обещай: мы с тобою дойдём, доберемся до цели!
Нам бы только не сдаться... ...и просто дожить до утра...
Нам бы только не сдаться...
...и просто дожить до утра...
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
In the midst of the desolate fields, night has cast out her netting.
Frost has tenderly wrapped every blade, covered all in silver…
If we only could make it through this, keep on breathing till morning,
Holding hands through the dark, freezing cold… just the two of us here.
We are outcasts, we’re exiles!..
There’s no place for us in their world. (o-oh…)
Heavy stones from their mouths cast,
Curses fly at our backs, become hurled. (o-ah…)
Like a venom that poisons,
Now our blood is a raging protest! (o-oh…)
And a fire burns wild and unbridled,
In everyone’s chest. (o-ah…)
Like a venom that poisons,
Now our blood is a raging protest! (o-oh…)
And a fire burns wild and unbridled,
In everyone’s chest! (in our chest…)
We despise it: just wandering round, without sense, like the humans,
Giving in to the whims of the wind, blowing here, blowing there.
We act just like the beasts, chasing scents of our freedom so desp’rate –
Only two blackened shadows that run ‘neath the bright Moon’s glare.
We are outcasts, we’re exiles…
There’s no place for us in their world. (o-oh…)
Heavy stones from their mouths cast,
Curses fly at our backs, become hurled. (o-ah…)
Like a venom that poisons,
Now our blood is a raging protest! (o-oh…)
And a fire burns wild and unbridled,
In everyone’s chest. (o-ah…)
Like a venom that poisons,
Now our blood is a raging protest! (o-oh…)
And a fire burns wild and unbridled,
In everyone’s chest! (in our chest…)
Getting weary, we’ll hide in a cave, in a rocky ravine deep,
Getting warm from each other and heat… soft and mild from the fire.
Promise me: we will make it alive, we will get to the ending!
If we just don’t give up… …and just live till the dawn, my desire…
If we just don’t give up…
…and just live till the dawn, my desire…
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺
⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺
Duration: 6+ min
Use precise stress and pronunciation of Russian words
Intro
Pure instrumental, instrumental only, purely instrumental
piano legato melody, atmospheric pads, clean electric guitar arpeggio
fade in
Instrumental Break: clear electric guitar arpeggio chords, soft percussion, background strings
Verse 1: emotional ballade, soaring strings, driving drums, female contralto
Средь пустынных просторов полей, ночь раскинула сети.
И́ней бережно травы укутал. Укрыл серебром…
Нам бы только с тобой дотянуть, додышать до рассвета,
Крепко за руки взявшись, во тьме леденящей,.. вдвоём.
Transition: short melodic harp glissando
Chorus A: epic anthemic, full band, soaring strings, driving drums, male baritone powerful, mixed choir harmonies
Мы - изгои, отшельники!...
В мире людей нам не место. (o-oh...)
Нам камнями из уст их,
Проклятия в спину летят. (o-ah...)
Словно ядом, отравлена,
Кровь наша – ярым протестом! (o-oh...)
И пылает безудержным пламенем,
Каждого взгляд. (o-ah...)
Словно ядом, отравлена,
Кровь наша – ярым протестом! (o-oh...)
И пылает безудержным пламенем,
Каждого взгляд! (наш взгляд...)
Instrumental Break: melodic imperial epic strings, electric guitar support, ambient pads
Verse 2: sad ballade, tension up, soaring strings, driving drums, strong female contraltro tragic, low choir undertones
Нам претит: уподо́бившись людям, скитаться без смысла,
Поддаваясь движению ветра с любой стороны.
Мы, как звери, на запах свободы отчаянно мчимся –
Две черне́ющих тени, меж отблесков ярких Луны.
Instrumental Bridge: 20+ seconds, shifting up, melodic crying guitar, strings support, ambient pads, horn swell
Chorus B: powerful epic climax, full band, soaring strings, driving drums, female contralto intense, SATB choir back
Мы - изгои, отшельники...
В мире людей нам не место. (o-oh...)
Нам камнями из уст их,
Проклятия в спину летят. (o-ah...)
Словно ядом, отравлена,
Кровь наша – ярым протестом! (o-oh...)
И пылает безудержным пламенем,
Каждого взгляд. (o-ah...)
Словно ядом, отравлена,
Кровь наша – ярым протестом! (o-oh...)
И пылает безудержным пламенем,
Каждого взгляд! (наш взгляд...)
Epic Guitar Solo: 30+ seconds, tragic guitar melody leads, strings support, ambient pads, male baritone hum on background
(dramatic pause, sub-drone, wind SFX)
Verse 3: tension falls, quiet, return to intro theme, acoustic guitar, wind SFX, female contralto fading whispers, reverb choir tail
Утомившись, укроемся в гроте, в скали́стом ущелье,
Согреваясь друг другом и мягким теплом от костра.
Обещай: мы с тобою дойдём, доберемся до цели!
(pause: breath SFX)
Нам бы только не сдаться... ...и просто дожить до утра...
Instrumental Outro: 10+seconds, piano lead melody fading into silence
Outro: whispered female vocals
Нам бы только не сдаться...
...и просто дожить до утра...
END