✽ English text is below ⇣⇣⇣

⬜️ RUS ⬜️⬜️⬜️

Ты не для слабых духом, степь-простор безмерная —

Пустыня ты для тех, кто в сердце носит страх, как тень,

Беззву́чен голос твой — молчанье безответное,

Угроза смутная, на всякий божий день.

Но если прикоснётся к тебе сильный, без сомнения—

Найдёт источник вечный, там, где астрагал растёт.

И станет че́рпать-пить живую воду вдохновения,

Кто сердцем искренним… однажды… степь поймёт.

Hööööö-kheeeey-yaaaaa

Düüü-rüüü höööööy

Khöööö-rüüü-rüüüüü

Hööööö-kheeeey-yaaaaa

Ты мо́рю вольному сродни́, о, степь (о, степь…) моя,

Но здесь стою я твёрдо на земле… Вот - Я!

Хотя вся прочность мира — только пыль под сапогами,

Всё остальное тает в зыбкой мгле пустых мечтаний…

D4 - G4 - D4 - G4 - Bb4 - A4 - G4

Ты ненасытна и всеядна, степь пустынная,

Безмолвно поглощаешь всё сполна́:

И ярость жгучую, и чёрное уныние,

И радость зво́нкую, и скорбь-печаль до дна.

Здесь крикнешь в пустоту, оставишь след и шум от топота,

Два камня сдвинешь с места, вырвешь клок травы,

Всё растворится в бесконечном тихом шёпоте,

Растает, словно облака́… в поко́ях синевы́…

Орлу парящему не интересен ты, бесстра́стен он

И я́щерице, что глаза зажму́рив чутко спит…

Степь не убьёт тебя, но с абсолютным равнодушием

На са́моразруше́ние твоё, прищурясь, поглядит…

Степь, степь… ты - вечности застывшее дыхание,

На этом фоне годы — как секунд отсчёт,

В степи шаги без цели — лишь напрасные метания,

Степь время бе́режно, но строго стережёт...

C4 - G4 - C5 - G4 - Eb5 - D5 - C5

Идти или бежать – в степи теряешь голову,

Холм за холмом, куда ни побредёшь,

А горизонт всегда на месте… как и правда голая,

И в сердце прозвучи́т вопрос: "Зачем живёшь?"

Hiiiiii-yooooo-wiiiii

Siiiii-shi-shiiiiii

Diiiii-niiiii-hiiiiii

В степи нет карт… здесь правит направление…

На всё и сразу солнце льёт свой яркий свет…

Здесь ветер тоже вездесу́щ, и нет спасения -

От самого себя… в степи укрытий нет!

Степь — зеркало, в ней – честность без сомнения,

Стремленье к цели здесь – необходимая игра,

Блуждать, метаться и кружить – потеря времени

И «где-то там» неотличимо от того, где был вчера

Идти в степи возможно лишь до самой сущности,

До края, до предела и в улу́с Творца

Предшествует здесь терпеливость му́дрости,

Пройти в степи возможно только до конца

Hööööö-kheeeey-yaaaaa

Düüü-rüüü höööööy

Khöööö-rüüü-rüüüüü

Hööööö-kheeeey-yaaaaa

Просторна степь, ты никому не помешаешь,

Здесь, кажется, и нет другой души живой,

Но ты не одинок — степь дышит, наблюдая,

Как с любопытством ты глядишь на мир иной.

Степь — это зеркало души, как будто утренняя,

Поверхность озера, где отражаюсь я, как в глади во́д.

Смотрю вовне — и открываю внутреннее,

Чем сердце трепетное в глубине своей живёт.

Aaaa-eeeee-yaaaaaa

Böööö-döööö-laaaaa

Heeeey-maaaaa-dooooo

Три важных вещи степь хранит в своём молчании:

Начало, путь и цель — вот триединства суть.

Они равны, и каждый неслучаен,

А вместе - создают священный Путь.

Степь — Тэ́нгри-небо, что легло плашмя на землю,

Свобода стать любым, кем только хочешь быть.

И право Истину проверить своею жизнью,

Чтоб к вечности Души… дорогу… проложить…

🎵

⬜️ ENG ⬜️⬜️⬜️

You're not for feeble spirits, steppe—boundless domain—

A desert for those hearts that harbor fear like shade,

Your voice is soundless—silence with no answer,

A veiled threat looming through each passing day.

But when the strong approach you, doubt shall not remain—

They'll find eternal springs where astragalus grows.

And they will draw and drink inspiration's living waters,

Whose sincere hearts... at last... the steppe will know.

Hööööö-kheeeey-yaaaaa

Düüü-rüüü höööööy

Khöööö-rüüü-rüüüüü

Hööööö-kheeeey-yaaaaa

You're kin to free-roaming seas, oh steppe (oh steppe...) of mine,

Yet here I stand unshaken on this ground... Behold - I Am!

Though all the world's substance is but dust beneath our footsteps,

All else dissolves in twilight mists where empty dreams expand...

Insatiable and all-consuming, barren steppe expanse,

In silence you absorb all things complete:

The burning rage, the blackest melancholy,

The pealing joy, grief's sorrow piercing deep.

Here shout into the void, leave tracks and thundering stride,

Move stones aside and tear a tuft of grass,

All dissolves in endless whispers softly flowing,

Melting like clouds... in chambers where blue skies amass...

The soaring eagle has no interest, impassive he remains

And to the lizard, eyes shut tight yet vigilant in sleep...

The steppe won't kill you, but with absolute indifference

Upon your self-destruction, squinting, it will keep...

Steppe, steppe... you are eternity's suspended breath,

Against this backdrop years—like seconds tick away,

In steppe, aimless steps—are merely futile wanderings,

The steppe guards time with tenderness, yet watches what we pray...

To walk or run—in steppe your mind begins to wane,

Hill after hill, wherever you may roam,

The horizon stays unmoved... just like the naked truth,

And in your heart resounds: "Why live? What's worth, in sooth?"

Hiiiiii-yooooo-wiiiii

Siiiii-shi-shiiiiii

Diiiii-niiiii-hiiiiii

No maps exist in steppe... direction rules supreme...

On everything at once the sun casts burning light...

Here wind is omnipresent too, and there's no refuge -

From your own self... no shelter in this endless sight!

The steppe—a mirror, truth without deception,

The quest for purpose—a necessary play,

To wander, dash about in circles—wasted moments

And "somewhere else" looks just like yesterday

To walk the steppe is only toward your essence,

To edge, to limit, to Creator's dwelling-place

Where patience must precede all wisdom's flowering,

The steppe can only be traversed until its final grace

Hööööö-kheeeey-yaaaaa

Düüü-rüüü höööööy

Khöööö-rüüü-rüüüüü

Hööööö-kheeeey-yaaaaa

Vast is the steppe, you'll never be intrusive,

It seems no other soul exists within this space,

Yet not alone—the steppe breathes, ever watching,

As curious, you glimpse another world's embrace.

The steppe—a mirror of the soul, like morning's

Lake surface where I'm reflected clear as day.

Look outward—and discover what lies inward,

What trembling heart in depths conceals away.

Aaaa-eeeee-yaaaaaa

Böööö-döööö-laaaaa

Heeeey-maaaaa-dooooo

Three vital truths the steppe holds in its silence:

Beginning, journey, end—trinity's core.

Equal in value, none exist by chance,

Together—they create the Sacred Shore.

Steppe—Tengri-Heaven, laid flat upon the earth,

Freedom to become whoever you wish to be.

And right to test the Truth through living fully,

To forge the Soul's eternal path... to Destiny...

🎵

____________________

© 𝗡𝗘𝗩𝗘𝗥𝗖𝗢𝗠𝗘𝗕𝗔𝗖𝗞♖𝗡𝗖

© оригинальная лирика

Вячеслав Тюменцев...♜

🎵