숲에 오신 걸 환영해요,

여긴 정글이 아니에요.

원숭이도 없고 덩굴도 없죠,

그냥 나무 껍질과 푸른 잎뿐.

산길을 걸으면 소나무 향기,

호랑이도 없고 사자도 없네.

다람쥐는 달리고, 부엉이는 노려보고,

여긴 덫 같은 건 전혀 없어.

타잔은 부르지 마, 길을 잃을 거야,

여긴 조용해… 덩굴도 없네.

습하고 더운 열대 원해?

그럼 딴 데로 가… 여긴 담백해.

숲에 오신 걸 환영해요!

나뭇잎 옷을 입은 숲.

이끼 위엔 여우가 쉬고,

버섯들이 얼굴을 내밀어.

숲 속에! 깊은 숲 속에!

온대의 숲, 북쪽의 힘,

자작나무, 참나무 가득히.

드라마는 잔잔하고, 성장은 느리게,

열대의 소란은 여긴 없네.

대나무는 곧게 서고, 단풍은 빛을 준다,

나무를 안으면 마음이 편해진다.

자연의 리듬은 천천히,

정글은 뛰고… 숲은 고요해.

소리가 나? 그건 사자가 아냐,

아마 사슴… 아니면 산신일지도.

새소리는 크지만 부드럽고,

생태계는 조금 집착적이야.

만약 너가 숲의 꿈을 원한다면,

산의 노래와 계곡의 숨결,

전나무 합창 속을 걸어봐,

숲의 삶… 멋지고 편안해.

숲에 오신 걸 환영해요!

가지들이 흔들리며 한숨 쉬고.

너구리 뛰놀고 땅을 지키며,

전나무는 하늘까지 닿는다.

숲 속에! 깊은 숲 속에!

차이를 적어 둬, 잊지 마:

정글은 엉킨 왕관을 쓰지.

하지만 숲은… 기둥처럼 서서,

자연의 부름에 조용히 대답해.

평화와 그늘, 고요한 힘…

이제 걸어가… 잘 자라.