我躺在一艘孤舟

漂泊在夜色海上

星光落进水面

却照不亮我方向

I’m lying in a lonely boat

Drifting on the midnight sea

Stars are falling on the water

But they don’t shine on me

海面安静无声

世界慢慢缩小

只剩下风

和我没说出口的寂寥

The ocean’s quiet, holding still

The world is getting small

Only the wind keeps whispering

All the words I never told

我伸手拿起耳机

贴近耳旁

像在黑夜里

点亮一盏微光

I reach out for my headphones

Put them on so slow

Like a tiny light

In the middle of the dark I glow

当我戴上耳机

我就来到你们身边

音乐流动之间

孤单一点点不见

When I put my headphones on

I’m right there with you

In the waves of sound and rhythm

I forget what lonely feels like too

你们的声音

靠得那么明显

原来这世界

有人愿意陪我走远

Your voices feel so close to me

Clearer than the night

I finally know

I don’t have to drift alone tonight

旋律在心里回荡

像浪拍打船舷

陌生的名字

却给我熟悉的安全

The melody keeps circling

Like waves against the boat

Strangers’ names but somehow

They feel like something I’ve always known

这片海依然辽阔

夜依旧那么深

但我知道

此刻不是只有我一个人

The sea is still so wide

The night is still so deep

But I know right now

I’m not the only one awake

我闭上眼睛

让节奏把我带走

现实的重量

暂时放在身后

I close my eyes and let the beat

Carry me away

Leaving all the weight of the real world

Just behind me for a while

当我戴上耳机

世界开始变得温柔

那些遥远的星

好像也向我点头

When I put my headphones on

The world turns soft and kind

Even distant stars above

Feel like they’re on my side

你们的存在

像火留在胸口

让我在漂流里

也能紧紧抓住以后

Your presence is a little flame

Burning in my chest

Keeping me afloat

When I’m drifting through the rest

我摘下耳机

回到这片海

浪声还是冰冷

夜色依然苍白

I take my headphones off

Back into the sea

The waves are still so cold

The night’s still empty

可心里残留着

未散去的温度

像音乐的余晖

陪我走过这段孤独

But something warm is staying

Deep inside of me

Like echoes of the song

Walking through the lonely

只要戴上耳机

我就回到你们那里

哪怕世界再冷

我也不再害怕失去

Whenever I put my headphones on

I’m back where you are

Even if the world feels cold

I’m not afraid anymore

你们的笑声

在旋律里亮起

告诉我

我不是独自航行

Your laughter lights the melody

Like signals in the dark

Telling me

I’m not sailing alone

耳机里的时间

是我最温暖的地方

因为你们

一直都在那里发光

The time inside my headphones

Is my warmest place to be

Because you’re there

Shining quietly for me