🎶 ‘경찰본색(警察本色. 영어명: A Better Police Officer)’이라는 가상의 영화 주제가를 대충 8-90년대 홍콩 영화 느낌을 살려서 만들어 보았습니다.

곡명: 唐年情代表英雄的心 (Tong Nin Ching Doi Biu Ying Hung Dik Sam)
한국어명: 당년정대표영웅적심

⚠️ 광둥어 등 중국어를 구사할 수 없기에 발음이 정확하지 않을 가능성이 있습니다. AI로 최대한 확인은 했지만, 틀리더라도 넓은 마음으로 양해 바랍니다🙇‍♀️
——————————————
🎶 『警察たちの挽歌』（中国語: 警察本色、英題: A Better Police Officer）という架空の映画のエンディングテーマを、概ね8-90年代香港映画っぽい感じを出して作成させてみました。

曲名: 唐年情代表英雄的心 (Tong Nin Ching Doi Biu Ying Hung Dik Sam)
日本語: 過ぎ去りし愛の英雄心

⚠️中国語（広東語・北京語）ができないため、発音が正しくない可能性があります。AIに助けてもらい、できる限り確認はしましたが、もし誤りがあってもご容赦ください🙇‍♀️
——————————————

英雄心跳，如風響起，喚醒我信念
영웅의 심장 박동, 바람처럼 울리며 내 신념을 일깨우네
英雄の鼓動、風のように響き、私の信念を呼び覚ます

無畏風雨，只為你心，永遠向前
비바람 두렵지 않아, 오직 너의 마음을 위해, 영원히 앞으로 나아가네
風雨を恐れず、ただあなたの心のために、永遠に前へ

英雄歲月，風中飄蕩，似夢一場
영웅의 세월, 바람 속에 흩날리니, 한 편의 꿈과 같네
英雄の歳月、風に揺られ、まるで夢のよう

無懼刀劍，踏破前路，為心中理想
칼과 검 두려워하지 않고, 앞길을 헤쳐 나가네, 내 마음속 이상을 위해
刀剣を恐れず、前途を切り開き、心の中の理想のために

熱血未冷，孤獨相隨，命運在我肩
뜨거운 피 식지 않고, 외로움과 함께하며, 운명은 내 어깨 위에 있네
熱い血は冷めず、孤独を伴い、運命は私の肩に

這是誓言，永遠不變我心
이것은 맹세, 내 마음은 영원히 변치 않아
これは誓い、私の心は永遠に変わらない

當年情，如風吹過，刺痛心中寂寞
그 시절의 감정, 바람처럼 스쳐 지나가, 마음속 외로움을 아프게 하네
あの頃の想い、風のように吹き抜け、心の中の寂しさを突き刺す

月光下，是否懂我，英雄背後的傷痛
달빛 아래, 날 이해해 줄까, 영웅의 등 뒤에 숨겨진 아픔을
月明かりの下で、私を分かってくれるだろうか、英雄の背中にある痛みを

往事如煙，散於星空，愛過的人可會重逢
지나간 일들은 연기처럼, 별들 속에 흩어지니, 사랑했던 사람은 다시 만날 수 있을까
過去は煙のよう、星空に散らばり、愛した人はまた会えるだろうか

我心碎裂，卻為你而跳動
내 마음은 산산이 부서졌지만, 그래도 널 위해 뛰고 있어
私の心は引き裂かれても、あなたのために鼓動を打つ

我愛多深，月亮知我心
내 사랑 얼마나 깊은지, 달이 내 마음을 아네
私の愛がどれほど深いか、月が私の心を知っている

一吻永存，刻於我心門
하나의 입맞춤 영원히 간직하여, 내 마음의 문에 새겨졌네
一つのキスは永遠に、私の心の扉に刻まれた

愛未曾變，永遠純真
사랑은 변하지 않았고, 늘 순수하네
愛は変わらず、いつまでも純粋

如月光不滅，守護我傷心
사라지지 않는 달빛처럼, 내 아픈 마음을 지켜주네
消えない月明かりのように、私の傷ついた心を守る

當年情，如風吹過，刺痛心中寂寞
그 시절의 감정, 바람처럼 스쳐 지나가, 마음속 외로움을 아프게 하네
あの頃の想い、風のように吹き抜け、心の中の寂しさを突き刺す

月光下，是否懂我，英雄背後的傷痛
달빛 아래, 날 이해해 줄까, 영웅의 등 뒤에 숨겨진 아픔을
月明かりの下で、私を分かってくれるだろうか、英雄の背中にある痛みを

往事如煙，散於星空，愛過的人可會重逢
지나간 일들은 연기처럼, 별들 속에 흩어지니, 사랑했던 사람은 다시 만날 수 있을까
過去は煙のよう、星空に散らばり、愛した人はまた会えるだろうか

我心碎裂，卻為你而跳動
내 마음은 산산이 부서졌지만, 그래도 널 위해 뛰고 있어
私の心は引き裂かれても、あなたのために鼓動を打つ

英雄非傳說，跌倒再站起
영웅은 전설이 아니야. 넘어져도 다시 일어서지
英雄は伝説ではない、転んでもまた立ち上がる

真心永不改，這是我愛
진심은 영원히 변치 않아, 이것이 나의 사랑이야
真実の心は決して変わらない、これが私の愛だ