Сакартвело (Sakartvelo)
Georgian folk polyphony, Georgian strong male voices: - alto, tenor, baritone, bass, a cappella, high acoustics, beautiful harmony, male vocals, lyrics, emotionally, melismas, Georgian folk instruments , Multilingual experimental club track blending French beatboxing, Spanish vocal percussion, and German tech house elements, Sexy female vocals, Playful and energetic with rhythmic vocal chants, layered human percussion, and glitchy minimal techno breakdowns, Funky global fusion vibe with spoken word, vocal effects, and rhythmic vocal hooks, Inspired by international street beats, vocal sampling, and danceable electro grooves, "dark rave, dark club
Сакартвело (Sakartvelo)
Georgian folk polyphony, Georgian strong male voices: - alto, tenor, baritone, bass, a cappella, high acoustics, beautiful harmony, male vocals, lyrics, emotionally, melismas, Georgian folk instruments , Multilingual experimental club track blending French beatboxing, Spanish vocal percussion, and German tech house elements, Sexy female vocals, Playful and energetic with rhythmic vocal chants, layered human percussion, and glitchy minimal techno breakdowns, Funky global fusion vibe with spoken word, vocal effects, and rhythmic vocal hooks, Inspired by international street beats, vocal sampling, and danceable electro grooves, "dark rave, dark club
Lyrics
Acapella Intro] [Low, resonant drone from basses] [Solemn] [Georgian singer
Verse 1] [Tenors lead, gentle harmony
სადაც მტკვარი ეხვევა ძველ მცხეთას,
სადაც ქვაში სიბრძნის კვალი რჩება,
იქ სამშობლო სითბოთი მმოსავდა,
და სიზმრებშიც მუდამ მეჩვენება.
სვანეთიდან მზიან კახეთამდე,
შავი ზღვიდან ალაზნის ველამდე,
არაფერი მიყვარს ამ ქვეყანად,
როგორც ღმერთის ნაბოძები მიწა.
Chorus] [Full, powerful polyphony] [Majestic
საქართველო! შენ ხარ სისხლის წვეთში,
ხარ სიმღერა, ზეცას რომ ერთვის.
ჩემი ლოცვა, ჩემი საძირკველი,
უკვდავი ქართული სულია!
Russian singer
Пусть голосА сплетаются всё выше,
Чтоб слышал мир сквозь толщу лет и зим,
Как сердце моё дышит, вечно дышит
Одним лишь только именем твоим!
Instrumental
Verse 2] [Baritones take the melody, tenors harmonize above
Я помню вкус горячего лаваша,
И терпкий сок лозы, созревшей в зное.
И дружбу, что становится лишь краше,
Когда её разделишь ты со мною.
წინაპართა სული იცავს ხეობებს,
და რწმენა ტაძრებში ანთებს სანთლებს.
ჩვენ იმდენ ქარიშხალს გადავურჩით,
რომ დავიცვათ ღირსება და ნება.
Chorus] [Full, powerful polyphony] [Majestic] [Russian singer
СакартвЕло! Ты в каждой капле крови,
Ты песня, что летит под небеса.
Моя молитва и моя основа,
Бессмертная грузинская душа!
დაე, ხმები ამაღლდნენ და შეერთდნენ,
რომ გაიგოს სამყარომ საუკუნოდ,
როგორ სუნთქავს, მარად როგორ სუნთქავს
ჩემი გული მხოლოდ შენი სახელით!
Instrumental
Bridge] [Complex, interwoven harmonies] [Slower tempo
გავა დრო, შეიცვლება თაობები,
და მთებში კვლავ იჩუხჩუხებს წყარო.
ამ მარადიულ, სწორ მოძრაობაში
შენი შვილების ძალა არსებობს.
Chorus] [Crescendo, very emotional and powerful
საქართველო! შენ ხარ სისხლის წვეთში,
ხარ სიმღერა, ზეცას რომ ერთვის.
ჩემი ლოცვა, ჩემი საძირკველი,
უკვდავი ქართული სულია!
დაე, ხმები ამაღლდნენ და შეერთდნენ,
რომ გაიგოს სამყარომ საუკუნოდ,
როგორ სუნთქავს, მარად როგორ სუნთქავს
ჩემი გული მხოლოდ შენი სახელით!
Outro] [Humming, fading slowly] [Final powerful chord
End
©️ Alan Gu 2025