月は光らない
[unique ennui female vocal,clear and penetrating voice],hispeed neo metal,future-fun,2020s anime opening,dark swing,violin,guitars,grand piano,drums,high quality sampling,165 bpm,up tempo
AriteAL·3:45
3:45
月は光らない
[unique ennui female vocal,clear and penetrating voice],hispeed neo metal,future-fun,2020s anime opening,dark swing,violin,guitars,grand piano,drums,high quality sampling,165 bpm,up tempo
Creator: AriteALRelease Date: April 1, 2025
Lyrics
Title: 月は光らない
The Moon Doesn't Shine
by AriteAL
『月は光らない』は、「竹取物語」をモチーフにSNSに振り回されずに、自分らしく輝きたい気持ちを込めて書きました。周りの評価や言葉に疲れる夜もあるけど、「月が光らないなら、自分が光ればいい」と前を向く勇気を歌っています。誰にも縛られず、自分を好きでいるために――そんな強くて自由な気持ちが、同じような思いを抱える誰かに届いたら嬉しいです。
"The Moon Doesn't Shine" expresses my desire to shine brightly, free from social media pressures. Sometimes I feel exhausted by others' opinions, but this song is about finding the courage to move forward—"If the moon doesn't shine, then I'll glow myself." I hope these words resonate with anyone striving to live freely and love themselves unconditionally
[ ♪♪♪ 歌詞 / Lyrics ♪♪♪]
−−Please look below for the English lyrics.−−
光るだけの竹じゃつまらない
リアルな夢を見せてあげる
月も嫉妬するくらいにね
光る竹から飛び出して
SNSじゃあっという間にバズる
目覚めてみれば通知の嵐
そんなに急いで捕まえたいの？
甘い言葉はまだ早い
手軽に触れられる姫じゃない
退屈を吹き飛ばしてよ
それくらいの気概が欲しいわ
月が光らないなら
私が派手に照らすだけ
甘いコメントの数なんて
私の心は動かせないの
欲しいものなら奪い取る
誰に遠慮する気もないわ
退屈してる暇なんてないから
ひとりの夜は嫌いじゃない
嘘の笑顔も疲れるから
「弱い私」を売り込んで
誰かに媚びる気はないわ
欲しいものは遠くてもいい
楽な道なら選ばない
自分の価値を決めるのは
他人じゃなく私でしょう？
退屈なバズに用はない
フォロワー数で踊る気もない
派手なステージが欲しいなら
自分の足で駆け上がるだけ
誰かが決めたルールなんて
私には関係ないわ
月が光らないなら
私が好きに照らすだけ
注目されるためじゃない
邪魔する奴は黙らせるから
私のやり方で
ウザいDMはブロックして
笑えるスクショは晒すだけ
甘い言葉は響かない
偽物なんてすぐバレるから
媚び売るほど暇じゃないのよ
好きに言わせておけばいいわ
それが私だから
月が光らないなら
私自身が星になるの
「いいね」の数じゃ決まらない
私の価値は私が決める
泣く暇あれば笑ってたいし
振り返るほど暇じゃないわ
誰にも縛られたくないの
自由じゃなきゃ意味がない
もう決めたことだから
夜空で一番輝くために
新しいステージへ飛ぶだけよ
[♪♪♪ 歌詞 / Only English Lyrics ♪♪♪]
A glowing bamboo won't satisfy
I'll show you dreams you can't deny
Make the moon envy me tonight
Jumped from bamboo into fame
Overnight, the whole world knew my name
Notifications flooding in
You think I'm easy? Think again
Sweet talk won't win me over fast
I'm not a princess made of glass
Better sweep this boredom away
Show me that you're here to stay
If the moon won't shine tonight
I'll set the world ablaze with light
Empty words can't turn my head
I chase my dreams, no fear, no dread
If I want it, I'll grab hold
Won't slow down, won't be controlled
No time left for feeling bored
I don't mind nights spent alone
Fake smiles, I’ve long outgrown
No weakness sold for sympathy
Likes won't shape the real me
What I want, I'll earn my way
The harder path won't lead astray
My worth is mine alone to claim
I won't let others set the frame
Empty trends can't catch my eye
Followers won’t define my high
If I want the spotlight glow
I'll climb the stage and run the show
Society’s rules don't apply
I'll write my story, aiming high
If the moon won't shine tonight
I'll shine brighter, take my flight
Not here to please your eager eyes
Remove whoever blocks my skies
Doing things my way
Annoying DMs? Quickly blocked
Laughable screenshots? Publicly mocked
Sweet lies always fail the test
Fake smiles never beat the best
No time spent pleasing the crowd
Let them whisper, shout out loud
This is who I am now
If the moon won't shine tonight
I'll be the star that's burning bright
Likes won’t measure who I am
I define myself, no scam
Laughing loud, no tears to spare
No regrets, no looking there
Free to live how I see right
Tonight I'll outshine moonlight
Heading to my brand-new stage
The Moon Doesn't Shine
by AriteAL
『月は光らない』は、「竹取物語」をモチーフにSNSに振り回されずに、自分らしく輝きたい気持ちを込めて書きました。周りの評価や言葉に疲れる夜もあるけど、「月が光らないなら、自分が光ればいい」と前を向く勇気を歌っています。誰にも縛られず、自分を好きでいるために――そんな強くて自由な気持ちが、同じような思いを抱える誰かに届いたら嬉しいです。
"The Moon Doesn't Shine" expresses my desire to shine brightly, free from social media pressures. Sometimes I feel exhausted by others' opinions, but this song is about finding the courage to move forward—"If the moon doesn't shine, then I'll glow myself." I hope these words resonate with anyone striving to live freely and love themselves unconditionally
[ ♪♪♪ 歌詞 / Lyrics ♪♪♪]
−−Please look below for the English lyrics.−−
光るだけの竹じゃつまらない
リアルな夢を見せてあげる
月も嫉妬するくらいにね
光る竹から飛び出して
SNSじゃあっという間にバズる
目覚めてみれば通知の嵐
そんなに急いで捕まえたいの？
甘い言葉はまだ早い
手軽に触れられる姫じゃない
退屈を吹き飛ばしてよ
それくらいの気概が欲しいわ
月が光らないなら
私が派手に照らすだけ
甘いコメントの数なんて
私の心は動かせないの
欲しいものなら奪い取る
誰に遠慮する気もないわ
退屈してる暇なんてないから
ひとりの夜は嫌いじゃない
嘘の笑顔も疲れるから
「弱い私」を売り込んで
誰かに媚びる気はないわ
欲しいものは遠くてもいい
楽な道なら選ばない
自分の価値を決めるのは
他人じゃなく私でしょう？
退屈なバズに用はない
フォロワー数で踊る気もない
派手なステージが欲しいなら
自分の足で駆け上がるだけ
誰かが決めたルールなんて
私には関係ないわ
月が光らないなら
私が好きに照らすだけ
注目されるためじゃない
邪魔する奴は黙らせるから
私のやり方で
ウザいDMはブロックして
笑えるスクショは晒すだけ
甘い言葉は響かない
偽物なんてすぐバレるから
媚び売るほど暇じゃないのよ
好きに言わせておけばいいわ
それが私だから
月が光らないなら
私自身が星になるの
「いいね」の数じゃ決まらない
私の価値は私が決める
泣く暇あれば笑ってたいし
振り返るほど暇じゃないわ
誰にも縛られたくないの
自由じゃなきゃ意味がない
もう決めたことだから
夜空で一番輝くために
新しいステージへ飛ぶだけよ
[♪♪♪ 歌詞 / Only English Lyrics ♪♪♪]
A glowing bamboo won't satisfy
I'll show you dreams you can't deny
Make the moon envy me tonight
Jumped from bamboo into fame
Overnight, the whole world knew my name
Notifications flooding in
You think I'm easy? Think again
Sweet talk won't win me over fast
I'm not a princess made of glass
Better sweep this boredom away
Show me that you're here to stay
If the moon won't shine tonight
I'll set the world ablaze with light
Empty words can't turn my head
I chase my dreams, no fear, no dread
If I want it, I'll grab hold
Won't slow down, won't be controlled
No time left for feeling bored
I don't mind nights spent alone
Fake smiles, I’ve long outgrown
No weakness sold for sympathy
Likes won't shape the real me
What I want, I'll earn my way
The harder path won't lead astray
My worth is mine alone to claim
I won't let others set the frame
Empty trends can't catch my eye
Followers won’t define my high
If I want the spotlight glow
I'll climb the stage and run the show
Society’s rules don't apply
I'll write my story, aiming high
If the moon won't shine tonight
I'll shine brighter, take my flight
Not here to please your eager eyes
Remove whoever blocks my skies
Doing things my way
Annoying DMs? Quickly blocked
Laughable screenshots? Publicly mocked
Sweet lies always fail the test
Fake smiles never beat the best
No time spent pleasing the crowd
Let them whisper, shout out loud
This is who I am now
If the moon won't shine tonight
I'll be the star that's burning bright
Likes won’t measure who I am
I define myself, no scam
Laughing loud, no tears to spare
No regrets, no looking there
Free to live how I see right
Tonight I'll outshine moonlight
Heading to my brand-new stage