[[────────────────

© 2024 Text by @cptjackzerow
All rights reserved.

Copying my songs is prohibited.
Covers are welcome with credit ♥
​
Follow me for more! ♥
→ https://linktr.ee/CaptainJackZerow

Below you find a english translation ♥☺

────────────────]]

[Intro]
Ehm.. Du weißt wohl nicht was Schadenfreude bedeutet? OK .. ich erklär's dir mal - ganz easy going

[Verse 1]
Also stell dir vor, jemand tritt auf Lego-Steine, (aua!)
Du sitzt daneben, fühlst dich schlecht, lachst aber heimlich leise. (hehe)
Bro steigt ins Auto - Batterie gibt n' Geist auf.. (oh!)
Schaust zu, amüsierst dich, filmst den Frustverlauf.

Für TikTok macht wer nen Tanz, fällt straight in 'nen Pool, (hui!)
Einmal Bildschirmaufnahme, hundert Likes, easy cool. (yeah)
Autokorrektur - macht aus „Bussi“ einfach „Bus - unfall (wat!?)
Schockierte Blicke, feier ich halt maximal.

[Pre-Chorus]
Klar ist das gemein, vielleicht nicht ganz so nett,
Doch ganz ehrlich, schon besser als das Internet.

[Chorus]
S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E,
Ja, dein Fail mein Highlight, tut mir leid, doch ich feier's, ok?
"Schadenfreude" – das heißt, ich lach dich einfach aus,
Sag mir, klingt das fies? Ja Na klar, genau das macht es aus.

S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E,
Deine Krise ist mein Content, sag mir, tut das eigentlich weh?
"Schadenfreude" – bisschen böse, aber halt genial,
Dein Pech heut mein Netflix, das kommt Ideal.

[Verse 2]
Freund bestellt vegan, kriegt plötzlich Steak, Medium rare, (Ey!)
Gesicht verzogen, awkward Lächeln, legendär. (hehe)
Oma postet heiße Bilder, Stories voll auf öffentlich, (oh)
Plötzlich kriegt sie Follower - "das glaubt man wirklich nich'..."

Deine AirPods disconnected mitten in der Bahn,
Porno läuft laut über Handy, alle schaun dich an. (huh?)
Jemand textet heimlich, aber falscher Chat,
Chef erfährt so Dinge, die man besser nicht erwähnt. (oh)
Oder wenn dein Crush beim Karaoke "Failt", (lalala)
Hältst die Kamera drauf, viralen Moment gewählt.

[Pre-Chorus]
Ja, ich weiß, vielleicht nicht fair,
Doch dein Pech entertaint mich einfach viel zu sehr.

[Chorus]
S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E,
Ja, dein Fail mein Highlight, tut mir leid, doch ich feier's, ok?
"Schadenfreude" – das heißt, ich lach dich einfach aus,
Sag mir, klingt das fies? Ja Na klar, genau das macht es aus.

S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E,
Deine Krise ist mein Content, sag mir, tut das eigentlich weh?
"Schadenfreude" – bisschen böse, aber halt genial,
Dein Pech heut mein Netflix, das kommt Ideal.

[Outro]
Hast du’s jetzt verstanden?
Vielleicht bin ich schräg drauf,
Doch Diggi, das ist genau das - was ich brauch.

-----------------------------------------------------
[ENGLISH TRANSLATION]

[Intro]
Um.. You probably don't know what "Schadenfreude" means, right? OK... I'll explain it – easy going.

[Verse 1]
So imagine, someone steps on Lego bricks, (ouch!)
You're sitting next to them, feeling bad but secretly laughing quietly. (hehe)
Bro gets into the car – battery suddenly dies... (oh!)
You watch, amused, filming his frustration.

Someone does a dance for TikTok, falls straight into a pool, (hui!)
One screen recording, hundred likes, easy cool. (yeah)
Autocorrect turns "kisses" into "bus accident" (wat!?)
Shocked faces, I totally love it.

[Pre-Chorus]
Sure, that's mean, maybe not really nice,
But honestly, it's better for me than the internet.

[Chorus]
S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E,
Yeah, your fail is my highlight, sorry, but I'm enjoying it, okay?
"Schadenfreude" – that means I'm simply laughing at you,
Tell me, does that sound mean? Yeah, exactly, that's the point.

S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E,
Every crisis you have gives me more joy, does it hurt you?
"Schadenfreude" – a bit evil, but simply brilliant,
Your misfortune is my Netflix, that's ideal.

[Verse 2]
Friend orders vegan, suddenly gets steak, medium rare, (Ey!)
Face twisted, awkward smile, legendary. (hehe)
Grandma posts hot pics, stories fully public, (oh)
Suddenly she gets followers – "You really can't believe it..."

Your AirPods disconnect in the middle of the train,
Porn loudly playing from your phone, everyone staring at you. (huh?)
Someone texts secretly, but wrong chat,
Your boss learns things that shouldn't be mentioned. (oh)
Or when your crush fails at karaoke, (lalala)
You film it, choosing the viral moment.

[Pre-Chorus]
Yeah, I know, maybe it's unfair,
But your bad luck entertains me just too much.

[Chorus]
S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E,
Yeah, your fail is my highlight, sorry, but I'm enjoying it, okay?
"Schadenfreude" – that means I'm simply laughing at you,
Tell me, does that sound mean? Yeah, exactly, that's the point.

S-C-H-A-D-E-N-F-R-E-U-D-E,
Every crisis you have gives me more joy, does it hurt you?
"Schadenfreude" – a bit evil, but simply brilliant,
Your misfortune is my Netflix, that's ideal.

[Outro]
Do you get it now?
Maybe I'm a bit weird,
But dude, that's exactly what I need.