この時間は

まだまだアスファルト熱いから

日かげを選んで歩きます

この季節は

ますます日差しが強くなるから

太陽が消えたら出かけます

夏の散歩は楽しみ半分

散歩拒否はボクの生存戦略

飼い主の気分には合わせない

この時間は

まだまだアスファルト熱いから

白い線を歩きます

この季節は

ますます日差しが強くなるから

日が暮れるまで待ちます

夏の散歩は楽しみ半分

散歩拒否はボクの生存戦略

飼い主の気分には合わせない

散歩は大好きだけど、

熱いアスファルトはやけどする

Want to go for a walk, though,

Hot asphalt burns.

この時間は

まだまだ地面がアツアツだから

草を踏みしめて歩きます

この季節は

道路からの照り返しが強いから

涼しくなるのを待ちます

夏の散歩は楽しみ半分

散歩拒否はボクの生存戦略

飼い主の気分には合わせない

散歩は大好きだけど、

熱いアスファルトはやけどする

Want to go for a walk, though,

Hot asphalt burns.