她曾擁有看見靈魂的雙眼，如今她用筆書寫命運的終章。

她是鏡中之眼，是裂界的詩火，是小丑最恐懼的咒語擁有者。

艷麗、致命、無眼卻洞察萬象——她是「眉媚」。

「她看不見你，卻能撕裂你命運的縫線。

她不是盲，是選擇閉眼；

她不是妖，是詩與火的化身。

她名眉媚——布偶界最危險的低語者。」

Eyes of the Mirror – The Song of Méi Mèi

# Title: Eyes of the Mirror｜鏡中之眼：眉媚之詩

鏡之靈，碎之眼…

Mirror spirit, eye of the broken...

映我非形，聽我無聲…

Reflect not my shape, but hear my silence...

昔我有眼，今我無目…

Once I had eyes… now I am blind...

小丑啊，你奪我雙瞳，卻留我筆下之命

O Jester, you stole my sight, but left me the power to write fate

我名眉媚，筆即命火；

以盲為刃，以媚為咒；

鏡裂之時，天地皆靜。

我名眉媚，筆即命火；

I am Méi Mèi — my pen is fire and fate;

以盲為刃，以媚為咒；

Blind is my blade, and charm is my curse;

鏡裂之時，天地皆靜。

When the mirror cracks, even the heavens fall silent.

KiWiBOOM：「主筆大人！裂界已啟，屁氣就位！」

"Lady Pen! The rift is open. Fart energy charged!"

Boomling：「Pfff-ta-LINGGG！屁界光臨啦～～！」

"Pfff-ta-LINGGG! Welcome to the Fartverse~!"

我曾在雲間舞動星火

I once danced with starlight in the clouds

如今墜入鏡中暗影王座

Now I walk in shadows with a shattered crown

魔鏡在手，筆未曾斷

My mirror hums, my pen still writes

雖無雙目，我仍看見你的心裂

Though blind, I still see your fractured light

鏡映不出我自己

The mirror doesn’t show me anymore

卻映出你靈魂的傷痕

But it shows the scars in your soul

他們墜入詛咒，只為與我同行

They fell into the curse, just to walk with me

在這縫合的世界，守我左右

Now in this stitched-up world, they guard me silently

我們是布偶，但我們是命運

We are plush, but we are fate

盲卻燃燒，柔軟卻堅強

Blind yet burning, soft yet brave

我握筆，他們守火

I hold the pen, they guard my flame

我們將改寫詛咒之名

Together we’ll rewrite the cursed name

我那麼寂靜

I’m so silent

我那麼無眼

I’m so sightless

但魔鏡仍映出不安靈魂

But my mirror reflects the restless

我就是眉媚，鏡中之眼

I am Méi Mèi… Eyes of the Mirror

我不是凡人，也非神

I am no longer human, nor divine

我是悟空的殘火，是失落的妖魂

I am Wukong’s remnant flame, a forgotten demon-blooded soul

尾纏咒鏈，步履無聲

My tail is chained in runes, my steps make no sound

筆描的不是詩，是命運殘章

My pen writes not poems, but broken fate

（魔鏡）：「你仍握著我，我仍看見你…」

"You still hold me… and I still see you..."

（眉媚）：「那你就看著吧，看我們如何重寫這世界！」

"Then watch, Jester — watch as we rewrite this cursed world!"

我們是布偶，但我們是命運

We are plush, but we are fate

不再服從，不再沉默

No longer obedient, no longer silent

破碎的筆劃出未來之痕

With broken lines, we carve the future

我名眉媚，詩咒之火

I am Méi Mèi — flame of the verse-curse

我是鏡中之眼，我看不見

I am the Eye of the Mirror — I cannot see

但我感知整個布偶界的心跳

But I can feel the heartbeat of the plushie realm

「寫吧…裂吧…唱吧…」

Write… split… sing…

「這是我們的裂歌。」

This is our plush-rift lament.