Задумал Дед Другой Раз Жениться
Ethnic electronic / tribal EDM, female lead, male low throat singing in chorus, shaman drums, jew’s harp, trembita, folk strings, EDM beats, ritual-shamanic build-ups
Задумал Дед Другой Раз Жениться
Ethnic electronic / tribal EDM, female lead, male low throat singing in chorus, shaman drums, jew’s harp, trembita, folk strings, EDM beats, ritual-shamanic build-ups
Lyrics
Dear English-speaking followers, this is an old Russian folk song called “The Old Man Thought of Marrying Again.”
Here’s a rough translation:
The old man wanted to marry,
He thought and thought…
If he marries an old wife — she won’t work.
If he marries a young one — she won’t love or kiss him.
No, this won’t do…
Better to marry another time.
TECH TASK: Style: Ethnic Electronic / Tribal EDM. Duration: under 4 min. Lead vocal: female. Marked lines and chorus parts: male low throat singing. Instruments: shaman drums, jew’s harp, flute, trembita (low register), folk plucked strings (low register), Hindu/Tibetan strings. Electronic part: EDM beats, atmospheric synths, modern Indian DJs. Rhythm: ritual-shamanic with gradual build-ups. Structure with [Intro], [Verse], [Break], [Outro].
Intro - Jew’s harp, low throat singing, shaman drum
Verse 1
Задумал да старый дед [female vocal]
Другой раз жениться. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Другой раз жениться. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Другой раз жениться. [female vocal]
Verse 2
Если стару жену взять – [female vocal]
Работать не станет. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Работать не станет. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Работать не станет. [female vocal]
Verse 3
Молодую жену взять – [female vocal]
Его не полюбит. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Его не полюбит. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Его не полюбит. [female vocal]
Instrumental Break - jew’s harp, shaman drum, electronic beats, strings, trembita low, throat singing vocalise low
Verse 4
А коли полюбит, [female vocal]
То не поцелует. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
То не поцелует. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
То не поцелует. [female vocal]
Verse 5
А коль поцелует – [female vocal]
Отвернётся, плюнет. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Отвернётся, плюнет. [female vocal]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Отвернётся, плюнет. [female vocal]
Break - female vocal
Другой раз жениться –
Дело не годится.
Outro - jew’s harp, shaman drum, trembita low, folk strings
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Дело не годится. [male throat singing, low register]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Дело не годится. [male throat singing, low register]
Сидел, думал, думал, думал – [male throat singing, low register]
Дело не годится! [male throat singing, low register]
Outro - throat singing vocalise low, jew’s harp, shaman drum, electronics, folk strings