[chorus]
晴レニハ桜
Sakura under Sunny Skies,
濡レルハ若葉
Young leaves moist and new,
香ルハ明日
Tomorrow softly lingers,
別レハ涙
Farewells come with tears.
出会イハアルカ
Will new beginnings come my way?

[verse]
風舞う道に 揺れる色は
Colors sway along the breezy path,
淡くて儚い 恋のかけら
Fragments of love so fleeting and pale.
君との日々は 過ぎゆくまま
Days with you gently drift away,
胸に咲いた 夢の花束
A bouquet of dreams still blooming inside.

[Pre-Chorus]
浮かび 流れ 巡り 漂い
Floating, drifting, circling, wandering,
冬 終わり 巡る季節
Winter fades, seasons turn anew,
春はまだ…
Yet spring is not here...
春はまだ…
Spring is not yet here…

[chorus]
晴レニハ桜
濡レルハ若葉
香ルハ明日
別レハ涙
出会イハアルカ

[verse]
雨降る午後に 春風吹けば
On rainy afternoons, spring breezes blow,
涙を隠して 歩く背中
Walking away, hiding tears unseen.
過ぎ去る季節 流れるまま
Seasons pass by, flowing away,
新しい明日が 待つよ彼方
A new tomorrow waits beyond.

[Pre-Chorus]
うれい ざわめき 離れ 出会い
Sorrows, whispers, partings, encounters,
冬 終わり 巡る季節
Winter fades, seasons turn anew,
春はまだ…
Yet spring is not here...
春はまだ…
Spring is not yet here…

[chorus]
晴レニハ桜
濡レルハ若葉
香ルハ明日
別レハ涙
出会イハアルカ

[bridge]
踊る風に 心は揺れて
My heart sways with the dancing wind,
別れと出会いを 重ねてゆく
We gather farewells and meetings as we go.
映る川辺に 願いを込めて
I cast my dreams upon reflections in the river
過ぎた過去は 芽吹きに消えた
The past fades into fresh sprouts.

[chorus]
晴レニハ桜
濡レルハ若葉
香ルハ明日
別レハ涙
出会イハアルカ

[chorus]
晴レニハ桜
濡レルハ若葉
香ルハ明日
別レハ涙
出会イハアルカ

[chorus]
晴レニハ桜
濡レルハ若葉
濡レルハ若葉
香ルハ明日
香ルハ明日
別レハ涙
出会イハアルカ