[Intro]
Yeah... welcome to my private suite.
Watch your step.

[Verse 1]
So I fell down a hole, about fifty feet deep
My schedule is empty, got nothing to keep
Up there, you guys are running the race
Checking your watches, panic on your face
Down here? It’s quiet. The acoustics are great.
I think I’ll just sit back and accept my fate.

[Pre-Chorus]
I hear the sirens, "We’re coming to save you!"
"You poor little thing, oh, how can we aid you?"
Hold on a second, don't drop the rope
I ain't looking for pity, I ain't looking for hope

[Chorus]
It’s pure Bad Luck, but I’m feeling so fine
Turning this muddy water into vintage wine
Unlucky? Maybe. But unhappy? No way.
I’m on a permanent vacation, starting today!
No rent, no taxes, just me and the dirt
Honestly, baby, this doesn't even hurt.
It’s my Luxury Bad Luck.

[Verse 2]
Look at my suit, it’s ruined, c’est la vie
But fashion is boring when you get it for free
I found a rock that looks just like a chair
And look at the ceiling—wait, there’s no ceiling there!
Infinite headroom, zero demand
I’m the Emperor of Nothing, ruling the land.

[Pre-Chorus]
You shout from the top, "Don't you want to come back?"
To the noise and the stress and the heart-attack?
Thanks for the offer, but I’ll have to decline
I’m busy enjoying this disaster of mine

[Chorus]
It’s pure Bad Luck, but I’m feeling so fine
Turning this muddy water into vintage wine
Unlucky? Maybe. But unhappy? No way.
I’m on a permanent vacation, starting today!
No rent, no taxes, just me and the dirt
Honestly, baby, this doesn't even hurt.
It’s my Luxury Bad Luck.

[Bridge]
You know, happiness is just a perspective.
You see a trap, I see a lounge.
You see a fall, I see a landing.
It’s all about the angle, my friend.

[Chorus]
It’s pure Bad Luck, but I’m feeling so fine
Turning this muddy water into vintage wine
Unlucky? Maybe. But unhappy? No way.
I’m on a permanent vacation, starting today!

[Outro]
Luxury Bad Luck...
Don't wake me up.
I’m busy doing absolutely nothing.
----------------------------------------------------------------
『贅沢な不運』

(Intro)
ああ……ようこそ、俺だけの特別室へ
足元には気をつけてくれよ

(Verse 1)
派手に落ちたもんだ　15メートルもの深い穴へ
おかげでスケジュールは真っ白
守るべき約束もなくなった
上の方じゃ　あんたたちが競争に必死だ
時計をチラチラ見て　引きつった顔で走ってる　
こっちはどうだい？
驚くほど静かだ　音の響きもいい
この運命を受け入れて　座ってるのも悪くないね

(Pre-Chorus)
サイレンが聞こえる　
今助けに行くぞ だって？
かわいそうに　どうやって救い出そうか
なんて叫んでる
ちょっと待ってくれ
ロープは投げないでくれよ
同情なんて欲しくないし
希望なんて探してないんだ

(Chorus)
これは正真正銘の不運さ
でも気分は最高にいい
ただの泥水だって　年代物のワインに変わる
ツイてない？ たしかにな
でも不幸かって？ とんでもない
俺は今日から　無期限の休暇に入ったんだ
家賃もタダ　税金もなし　あるのは俺と土だけ
正直言って　これっぽっちも痛くも痒くもない
これが俺の贅沢な不運さ

(Verse 2)
スーツは泥だらけ
ま、人生なんてそんなもんだろ
タダで手に入るなら　流行の服なんて退屈なだけさ
手頃な岩の椅子を見つけたし　天井を見てみろよ……
待てよ、天井なんてないな
無限に広がる頭上の空間
誰からの要求もなし
俺は何もない国の王様
この土地の支配者だ

(Pre-Chorus)
上から君が叫ぶ
戻っておいでよ！
騒音とストレスで　心臓が壊れそうな世界へ？
せっかくの誘いだけど　遠慮しとくよ
俺はこの災難を　味わうのに忙しいんだ

(Chorus)
これは正真正銘の不運さ
でも気分は最高にいい
ただの泥水だって　年代物のワインに変わる
ツイてない？ たしかにな
でも不幸かって？ とんでもない
俺は今日から　無期限の休暇に入ったんだ
家賃もタダ　税金もなし　あるのは俺と土だけ
正直言って　これっぽっちも痛くも痒くもない
これが俺の贅沢な不運さ

(Bridge)
なぁ幸福なんてのは　ただの視点の違いだろ
君には罠に見えるこの場所が
俺にはラウンジに見えてる
君は落ちたと大騒ぎしてるけど
俺は無事に着いたと思ってるよ
全部　角度の問題なんだよ　友よ

(Outro)
贅沢な不運…… 起こさないでくれよ
俺は今　何もしないってことを
必死にやってる最中なんだ
……おやすみ