All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

沈黙のメトロポリス

祈りは届かないの？

明日のない街 オーロラが輝いて...

黒い闇に沈むこの都市

誰も星を見上げずに

ガラスの瞳の影の群れ

同じ道を歩んでる

崩れた楽園の片隅に

ネオンの果実が灯る

祈りの言葉を忘れた夜

私は名を呼んだ

時が止まったこの世界に

それでも風は吹いてる

沈黙のメトロポリス

あなたは何処にいるの？

光 知らないセラフたち

閉ざされた空で眠る

もしもあなたがいるのなら

この滅びを救えるでしょうか？

灰の雨が降るたび

呼びかけてる...

微笑みさえも忘れかけ

偽りだけ愛してた

壊れた機械の鼓動だけ

痛みを真似て震えてる

虚構 映すスクリーン

映るのはどんな奇跡？

沈む太陽の代わりに

虚空が息をしてる

遠い記憶の残響に

あなたの声 探してる

静寂のメトロポリス

祈りは届かないの？

明日のない街をオーロラが

冷たく輝いてる

あなたの影を探して

人波に逆らって

壊れた夢の欠片を

抱きしめて

誰もが堕ちてきた天使

翼を忘れたまま

罪を重ねて生きてきた

それでもあなたを待ってる

救いを与えてくれるまで

世界の終わりの空の下

沈黙のメトロポリス

私はまだ呼び続ける

あなたの名を、希望の名を

闇の果てで見つけたい

もしもあなたがいるのなら

この滅びを救えるでしょうか？

灰の雨が降るたび

呼びかけてる...

滅びの中で芽吹くもの

それが愛なら

どうかもう一度

この世界に光を... 命を...

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Silence in the Metropolis"(ver.2)

Silence in the Metropolis

Will my prayers ever reach?

In a city with no tomorrow

An aurora shines...

This town sinking into black night

No one ever looks up to the stars

Shadows with glassy eyes

Keep walking the same old road

In a corner of the fallen Eden

The neon fruit softly glows

On the night we forgot how to pray

I called your name aloud

Even in this world where time has stopped

Still, the wind keeps blowing

Silence in the Metropolis

Where are you, my only one?

Seraphs who never knew the light

Sleep beneath the shuttered sky

If you still exist somewhere

Could you save this ruin’s fate?

Each time the ash rain falls

I call out to you...

I nearly forgot how to smile

And loved only falsehoods

A broken machine’s trembling beat

Mimics the pain inside my chest

On the screen of fabricated truth

What kind of miracle appears?

Instead of a sinking sun

The empty void begins to breathe

In the distant echo of memories

I search for the sound of your voice

Silence in the Metropolis

Will my prayers ever reach?

In a city with no tomorrow

An aurora shines, cold and bright

I’m searching for your shadow now

Rising against the current

Holding fragments of broken dreams

Close against my heart

We are angels who have fallen down

Forgetting how to spread our wings

Bearing sins, we kept on living

And still, I wait for you

Until you grant salvation

Beneath the sky of the world’s end

Silence in the Metropolis

I keep on calling your name

The name of hope, the name of you

I want to find it beyond the dark

If you still exist somewhere

Could you save this ruin’s fate?

Each time the ash rain falls I call out to you...

If something can bloom in ruin’s dust

And that something is love

Then please, once more—

Let there be light...

et there be life

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

《沉默的都市》

沉默的都市

祈祷无法传达吗？

在没有明日的街上　极光闪耀着……

沉入黑暗的这座城市

无人仰望星空

玻璃眼眸的影之群

走在相同的道路上

在崩坏的乐园一隅

霓虹的果实微微发光

那一夜忘了祈祷的言语

我再次呼唤你的名

在时间停滞的世界里

仍有风在吹拂

沉默的都市

你现在　在何方？

不知光明的炽天使们

在封闭的天空下沉眠

若你依然存在

是否能拯救这场毁灭？

每当灰之雨落下

我又一次呼唤着……

连微笑都将忘却

只去爱着虚伪

破碎机器的心跳

模仿着疼痛而颤抖

虚幻映照的屏幕

映出怎样的奇迹？

沉落的太阳之后

虚空在呼吸

在遥远记忆的回响中

我寻找你的声音

寂静的都市

祈祷无法传达吗？

在无明日的街上　极光

冷冷地闪耀

寻找你的身影

逆着人潮而行

将破碎梦的碎片

紧紧拥入怀中

所有人都是堕落的天使

忘却了自己的翅膀

背负着罪而活下去

然而我依然在等待你

直到你给予救赎

在世界末日的天空下

沉默的都市

我仍在呼唤

你的名字　希望的名字

想在黑暗的尽头找到你

若你依然存在

是否能拯救这场毁灭？

每当灰之雨落下

我又一次呼唤着……

在毁灭中萌芽的

若那是爱

那么请再一次

赐予这世界光……与生命……

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

《침묵의 메트로폴리스》

침묵의 메트로폴리스

기도는 닿지 않는 걸까?

내일이 없는 도시엔 오로라가 빛나네…

검은 어둠에 잠긴 이 도시

아무도 별을 올려다보지 않아

유리 눈동자의 그림자들

같은 길을 걷고 있어

무너진 낙원의 구석에서

네온의 열매가 빛나고

기도의 말을 잊은 그 밤

나는 다시 너의 이름을 불렀어

멈춰버린 시간 속에서도

바람은 여전히 불고 있어

침묵의 메트로폴리스

너는 지금 어디에 있니?

빛을 모르는 세라프들이

닫힌 하늘 아래 잠들어 있어

만약 네가 존재한다면

이 멸망을 구할 수 있을까?

재의 비가 내릴 때마다

나는 너를 부르고 있어…

미소조차 잊어버리고

거짓만을 사랑했지

부서진 기계의 심장만이

아픔을 흉내내며 떨고 있어

허상을 비추는 스크린엔

어떤 기적이 보일까?

지는 태양 대신

허공이 숨 쉬고 있어

머나먼 기억의 메아리 속

너의 목소릴 찾아 헤매어

정적의 메트로폴리스

기도는 닿지 않는 걸까?

내일 없는 거리에 오로라가

차갑게 빛나고 있어

너의 그림자를 찾아서

인파를 거슬러 걷고

부서진 꿈의 조각들을

안아 올려

모두가 떨어진 천사

잃어버린 날개 그대로

죄를 안고 살아왔어

그래도 나는 너를 기다려

구원이 내릴 그날까지

세상의 끝 하늘 아래서

침묵의 메트로폴리스

나는 아직도 부르고 있어

너의 이름을, 희망의 이름을

어둠의 끝에서 찾고 싶어

만약 네가 존재한다면

이 멸망을 구할 수 있을까?

재의 비가 내릴 때마다

나는 너를 부르고 있어…

멸망 속에서 피어나는 것

그것이 사랑이라면

부디 다시 한 번

이 세상에 빛을… 생명을…