ЖИЗНЬ-ТАВЕРНА
[russian blatnoy shanson] [dark cabaret] [minor key ballad] [gipsy jazz] [musical theatre] [satirical chanson] [tavern song] [female vocal] [smoky chest voice] [low-pitched voice] [husky tone] [orchestral pop] [accordion] [double bass] [cigarette jazz club] [drunken tavern] [1940s port cabaret] [smoky room ambiance] [gypsy violin] [slow tempo] [dramatic flair] [piano cabaret style] [clarinet] [smoky jazz ballad] [bittersweet mood] [ironic undertone] [acoustic instruments only]
ЖИЗНЬ-ТАВЕРНА
[russian blatnoy shanson] [dark cabaret] [minor key ballad] [gipsy jazz] [musical theatre] [satirical chanson] [tavern song] [female vocal] [smoky chest voice] [low-pitched voice] [husky tone] [orchestral pop] [accordion] [double bass] [cigarette jazz club] [drunken tavern] [1940s port cabaret] [smoky room ambiance] [gypsy violin] [slow tempo] [dramatic flair] [piano cabaret style] [clarinet] [smoky jazz ballad] [bittersweet mood] [ironic undertone] [acoustic instruments only]
Lyrics
intro spoken softly, with emotion
The introduction is read slowly and with feeling
The introduction is read slowly and with feeling
The introduction is read slowly and with feeling
Никто не знает, где таится ночь,
В рассветной дымке тихо исчезая.
Куда стремится сумрачности дочь,
Свои глаза в истоме закрывая.
instrumental transition
verse 1 sung, minor key, soft cabaret swing
В густом полумраке портовой таверны
Мерцал огонёк дымящих сигар.
На самом дне жизни в оазисе скверны
Реальность скрывал непроглядный угар.
chorus 1 sung, smoky tavern atmosphere, gipsy jazz swing
Не видные днём, стекаются ночью
Под вечный покров хмельной темноты,
Как крысы гуськом канавою сточной
Адепты низов городской бедноты.
instrumental with clarinet and accordion
verse 2 sung, sultry tone
Центральный алтарь портовой таверны –
Высокая сцена – один микрофон.
Певичка на ней с глазищами серны.
И в эту певичку здесь каждый влюблён.
chorus 2 sung, theatrical cabaret delivery
Высокая сцена… ха-ха!.. не для вида!
От рук возбуждённых ночных Дон-Жуан.
Певичка для них – эталон их подвида,
Манящий луч света чрез мутный стакан.
instrumental interlude with violin solo
verse 3 sung, dramatic tone
У них здесь стабильно ночная коррида,
За призрачный шанс лицезреть идеал.
Но только здесь судит совсем не Фемида –
Ещё не играл, а уже проиграл.
chorus 3 sung, melancholic tone, slow swing
Таверна ночная – отдушина жизни,
Ночной фейерверк в воспаленных умах.
Один передых меж рожденьем и тризной
Один перекур, уменьшающий страх.
final verse sung with emotion and depth, orchestral fade-in
the result is sung with reflection and emotion
В густом полумраке портовой таверны
Сквозь дымные клубы дешёвых сигар
Всё пела певичка с глазищами серны,
Собой разбавляя хмельной перегар…
refrain with high emotion
Ах!.. Как пела певичка с глазищами серны,
Собой разбавляя хмельной перегар…
outro instrumental, slow fade out
fade out
end