----------------------------------------

English translation at the bottom

----------------------------------------

Es fehlt ein Stück, du hast ein Teil von dir verloren.

Verklungen ist dein Lachen, in Traurigkeit bist neu geboren.

Jedes Wort ist ausgesprochen, ein teures Herz für immer ruht.

Alles Glück erscheint verloren, erloschen mit der letzten Glut.

Was folgt ist Stille, sie schreit dich an so unerträglich laut.

Im Kummer bist gefangen, nichts erscheint dir noch vertraut.

Alles verblasst ... verloren sind die Farben, verloren ist das Licht.

In ein tiefes Loch bist du gefallen, ...

dort unten findest du es nicht!

Hier darfst du nicht verweilen, zum Leben musst zurück.

Erklimm den steilen Pfad hinauf, jeden Tag ein kleines Stück.

Wem?

Sag wem schon fällt der Abschied leicht?

Die Zeit, sie hat nicht ausgereicht.

Zu vieles bleibt jetzt ungesagt.

So viele Fragen ungefragt.

Halt durch, die Trauer kannst du überwinden.

Dein Glück es lässt sich wiederfinden.

Schmerz!!

Dein Schmerz, nicht ewig wird verweilen.

Steh wieder auf, dein Herz wird heilen!

Dein Herz wird heilen!

Von jedem teuren Mensch der geht, bleibt ein Teil uns nah.

Schau in dich hinein, dort findest sie, sie sind noch immer da.

So vieles durftest teilen, bewahr sie dir, die schönsten Zeiten.

Lass dich von ihnen führen, zurück zum Licht geleiten.

In einer Welt voll Chaos musst du dich nun bewähren.

Trauer ist ein Teil davon, doch sie darf dich nicht verzehren.

Keine Nacht währt ewig, jeder Tag bringt neues Licht.

Lass es ein und du wirst sehen, ...

die Dunkelheit zerbricht.

Halt fest jedes gute Wort, niemand will dich leiden sehen.

Nicht der Mensch, den hast verloren, auch nicht jene, die dir nahe stehen.

Wem?

Sag wem schon fällt der Abschied leicht?

Die Zeit, sie hat nicht ausgereicht.

Zu vieles bleibt jetzt ungesagt.

So viele Fragen ungefragt.

Halt durch, die Trauer kannst du überwinden.

Dein Glück es lässt sich wiederfinden.

Schmerz!!

Dein Schmerz, nicht ewig wird verweilen.

Steh wieder auf, dein Herz wird heilen!

Dein Herz wird heilen!

Jeder weiß du brauchst jetzt Zeit, ...

nichts daran ist leicht.

Doch ergreif die Hand des Freundes, die er zum Trost dir reicht.

Hier ist was mein Herz mir sagt, ich hoffe es kann dich finden.

Um für dich zu leuchten, ...

dir zu helfen die Finsternis zu überwinden.

Ich glaube an ein ewiges Licht, daran das wir einander wiedersehen.

Dass wir mit Menschen, die uns vorausgegangen sind, erneut zusammenstehen.

Daran, dass wir uns einst ganz unversehrt wieder in die Arme schließen.

Unzertrennbar, bis in alle Ewigkeit vereint, die Gemeinsamkeit genießen.

Blick mit Mut nach vorne, du wirst es schaffen,

die Last, die dich nach unten zerrt zu lösen, dich wieder aufzuraffen

Wem?

Sag wem schon fällt der Abschied leicht?

Die Zeit, sie hat nicht ausgereicht.

Zu vieles bleibt jetzt ungesagt.

So viele Fragen ungefragt.

Halt durch, die Trauer kannst du überwinden.

Dein Glück es lässt sich wiederfinden.

Schmerz!!

Dein Schmerz, nicht ewig wird verweilen.

Steh wieder auf, dein Herz wird heilen!

Dein Herz wird heilen!

Lass dein Herz verheilen!

----------------------

English translation

----------------------

Something is missing, a part of you is gone.

Your laughter has faded, you're reborn in sorrow.

Every word has been spoken, a precious heart rests in silence.

All happiness seems lost, extinguished with the final glow.

What follows is silence, screaming at you unbearably loud.

You're trapped in grief, nothing feels familiar anymore.

Everything fades... the colors are gone, the light is lost.

You've fallen into a deep dark hole...

You won't find it down there!

You must not linger here, you have to return to life.

Climb the steep path upward, each day a small step.

Who?

Tell me, who finds it easy to say goodbye?

Time wasn’t enough.

So much remains unsaid.

So many questions unasked.

Hold on, you can overcome the sorrow.

Your happiness can be found again.

Pain!!

Your pain will not stay forever.

Rise again, your heart will heal!

Your heart will heal!

From every loved one who leaves, a part stays close to us.

Look within yourself, you’ll find them, they are still there.

You were allowed to share so much—preserve those beautiful times.

Let them guide you, lead you back into the light.

In a world full of chaos, you must prove yourself.

Grief is part of it, but it must not consume you.

No night lasts forever, each day brings new light.

Let it in and you will see...

the darkness will shatter.

Hold on to every kind word, no one wants to see you suffer.

Not the one you’ve lost, nor those still close to you.

Who?

Tell me, who finds it easy to say goodbye?

Time wasn’t enough.

So much remains unsaid.

So many questions unasked.

Hold on, you can overcome the sorrow.

Your happiness can be found again.

Pain!!

Your pain will not stay forever.

Rise again, your heart will heal!

Your heart will heal!

Everyone knows you need time now...

nothing about it is easy.

But take the hand of a friend reaching out in comfort.

This is what my heart tells me—I hope it can reach you.

To shine for you...

to help you overcome the darkness.

I believe in an eternal light, that we will see each other again.

That we will once more stand together with those who went before us.

That one day we’ll embrace again, whole and unbroken.

Inseparable, united for all eternity, enjoying togetherness.

Look ahead with courage, you will make it,

release the weight pulling you down, rise up again.

Who?

Tell me, who finds it easy to say goodbye?

Time wasn’t enough.

So much remains unsaid.

So many questions unasked.

Hold on, you can overcome the sorrow.

Your happiness can be found again.

Pain!!

Your pain will not stay forever.

Rise again, your heart will heal!

Your heart will heal!

Let your heart heal!