[Introducción]
Canterville, un antiguo castillo, un secreto entre sus muros,
El espíritu y la familia Otis: sus elevados egos.
un fantasma durante siglos versus la paz estadounidense,
¿Pero quién conduce más locamente a quién?

[Verso 1]
Otis se lo cree, no cree en fantasmas ni en sustos,
Quiero eliminar restos de manchas de sangre de los suelos.
Pero cada noche el fantasma regresa, tiene su propio castillo,
La sangre de Lady Eleanor aparece como cada mañana.
El señor Otis dice "tonterías", limpia la mancha con una pasta milagrosa,
Y el fantasma, en estado de shock e indignación, corre por el castillo.

[Coro]
Canterville es una lucha contra el nuevo orden del espíritu,
El ruido de las cadenas asusta a la gente, nadie tiene miedo, todos se echan a reír.
El Fantasma tiene su orgullo, los Otis tienen su voluntad,
¿Quién ganará este castillo y la paz de la noche?

[Verso 2]
Los gemelos se vuelven locos, el fantasma se divierte.
Tirachinas, almohadas, grito de victoria, basta.
El fantasma tropieza con su armadura para asustar,
"¡Ay!" - Otro fiasco, el fantasma ahora tiene miedo.
"¡Eso es ofensivo!" – piensa la antigua aparición,
No es apropiado arrojarle algo, aunque sea atrevida.
Vuelve a su escondite, temblando en silencio de dolor,
"¡Les mostraré qué es un fantasma, todos escucharán risas demoníacas!"

[Coro]
Canterville es una lucha contra el nuevo orden del espíritu,
El ruido de las cadenas asusta a la gente, nadie tiene miedo, todos se echan a reír.
El Fantasma tiene su orgullo, los Otis tienen su voluntad,
¿Quién ganará este castillo y la paz de la noche?
[Verso 3]
Virginia es la única que siente pena por él, tenía lástima en su corazón,
comprende que la desgracia y el miedo lo mantuvieron en la sombra.
En silencio, empatía, llena de conversaciones fantasmales,
Él le cuenta todo, su espíritu esconde el dolor en su corazón.
Tiempo de descansar, con su ayuda el ángel de la muerte lo perdona,
Junto a Virginia, el espíritu entra pacíficamente desde el castillo hacia la luz.
Los gemelos solo gimen, les dan pena las bromas.
Pero el castillo queda en silencio, el silencio permanece como el acero.

[Acabado]
Pero por la noche todavía se oyen sonidos terribles.
No es un fantasma sino Otis el que asusta a sus hijos con sus ronquidos.
Tiran de las mantas, la rabia vuelve a arder,
Papá vuelve a roncar; es peor que un fantasma.

[Fin]

[end]